SPA-ASPECTOS DE LA NEOLOGIA EN | Buch | 978-90-420-3117-3 | sack.de

Buch, Französisch, Band 41, 352 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 562 g

Reihe: Foro Hispánico

SPA-ASPECTOS DE LA NEOLOGIA EN


Buch, Französisch, Band 41, 352 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 562 g

Reihe: Foro Hispánico

ISBN: 978-90-420-3117-3
Verlag: BRILL ACADEMIC PUB

Últimamente las investigaciones diacrónicas sobre la formación léxica en español están cobrando un nuevo impulso gracias a la creación de grandes bancos de datos electrónicos. A base de estos nuevos recursos, trece especialistas contribuyen en este volumen a un conocimiento más profundo de los principales procedimientos para crear nuevas unidades en el léxico español del Siglo de Oro: por una parte, la aplicación de unos mecanismos internos de formación (morfológicos, sintácticos o semánticos) y, por otra, la incorporación de voces procedentes de otras lenguas (vivas o muertas). José Ramón Carriazo y Patricia Giménez Eguibar abren el diálogo con una reflexión crítica sobre los procesos de sustitución léxica en el tecnolecto naval del Siglo de Oro. A lo largo de los siete capítulos que siguen, vemos desfilar toda la gama de procedimientos para la formación de nuevo vocabulario técnico en los tecnolectos del Siglo de Oro: la medicina (Bertha M. Gutiérrez Rodilla), la astronomía y la cosmografía (Francisco M. Carriscondo), el derecho penal (Rafael García Pérez), las finanzas (Josefa Gómez de Enterría), la navegación (Ma. Lourdes García-Macho), las matemáticas (Ma. Jesús Mancho) y la economía (Mariano Quirós García). Las cinco últimas contribuciones tratan de diversos aspectos de la neología léxica en la lengua general del Siglo de Oro: el proceso de lexicalización que experimenta (o no) una unidad léxica durante el periodo neológico posterior a su creación (Alberto Anula), la postura de Sebastián de Covarrubias frente a la innovación léxica a través de los comentarios que sobre el fenómeno aparecen en su Tesoro (Gloria Clavería Nadal), la confrontación de una muestra del Dictionarium Latino-Lusitanicum de Jerónimo Cardoso con su modelo, el Lexicon de Elio Antonio de Nebrija (Germán Colón), el análisis del neologismo amén de supuestamente atribuido a Cervantes (Rosa María Espinosa) y el estudio de una serie de palabras documentadas en la traducción al español de la enciclopedia medieval Proprietates rerum domini bartholomei anglici con el fin de determinar si responden a la traducción, a la creación léxica o al préstamo (Enrique Jiménez Ríos).
SPA-ASPECTOS DE LA NEOLOGIA EN jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

Robert Verdonk: Introducción y presentación
Neología en los Tecnolectos del Siglo de Oro
Jóse Ramón Carriazo y Patricia Giménez Eguibar: Procesos de sustitución léxica en el tecnolecto naval del Siglo de Oro: neologia frente a obsolescencia
Bertha M. Gutiérrez Rodilla: La antineología de la medicina renacentista en castellano: los textos instructivos y de divulgación
Francisco M. Carriscondo Esquivel: Algunos neologismos y primeras ocurrencias de préstamos léxicos en la astronomía y la cosmografia del Quinientos
Rafael García Pérez: Neologismos juridico-penales en los Siglos de Oro: procedimientos por derivación sobre bases cultas
Josefa Gómez de Enterría: El vocabulario español de las finanzas en una obra del siglo XVII
M.a Lourdes García-Macho: El neologismo en el léxico de la navegación del Siglo de Oro
M.a Jesús Mancho Duque: Testimonios neológicos en el léxico matemático del Renacimiento
Mariano Quirós García: Sistemática de los cambios y unidades léxicas complejas en los tratados económicos renacentistas
Neología en la Lengua General del Siglo de Oro
Alberto Anula: Neologismos denotativos de ‘golpe’ en el español áureo
Gloria Clavería Nadal: La neología en el Tesoro de S. de Covarrubias
Germán Colón Domènech: De lexicografia hispano-portuguesa en el siglo XVI
Rosa María Espinosa Elorza: Amén de, ¿neologismo de Cervantes?
Enrique Jiménez Ríos: ¿Traducción o creación léxica? Sobre primeras documentaciones a finales del XV
Bibliografía
Índice de voces
Colaboran

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.