Zeuge-Buberl Die Mission des "American Board" in Syrien im 19. Jahrhundert

Implikationen eines transkulturellen Dialogs
1. Auflage 2017
ISBN: 978-3-515-11458-5
Verlag: Franz Steiner
Format: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Deutsch, Band 26, 311 Seiten, E-Book-Text

Reihe: Missionsgeschichtliches Archiv

Die christliche Missionsarbeit der vergangenen Jahrhunderte wird auch heute noch als überaus negativ wahrgenommen. Doch nicht immer hatten Missionare kulturimperialistische oder kolonialistische Bestrebungen. Aus diesem Grund zielt dieser Band darauf ab, Mission differenzierter zu betrachten und zwischenmenschliche Interaktionen im Missionsfeld zu beleuchten. Im Zentrum der Untersuchung steht die Syrienmission des protestantischen American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), die sich von 1819 bis 1870 in der Osmanischen Provinz Syrien, auf dem Gebiet des heutigen Libanon, etablierte. Die Analyse des kulturellen Austausches zwischen dem Osmanischen Reich und den USA setzt bei vier wichtigen Protagonisten an, die in der bisherigen missionsgeschichtlichen Forschung nicht ausführlich bzw. gar keine Beachtung fanden: Die Missionare Eli Smith und Cornelius Van Dyck sowie die syrischen Protestanten Butrus al-Bustani und John Wortabet. Die Syrienmission des ABCFM ist ein Beispiel dafür, wie zwei verschiedene Kulturen in der sogenannten contact zone der Missionsstationen aufeinandertrafen und trotz Konflikten und Meinungsverschiedenheiten zu einem fruchtbaren Dialog gelangen konnten.

Veröffentlicht mit Unterstützung des Austrian Science Fund.
Open Access: Wo nicht anders festgehalten, ist diese Publikation lizensiert unter der Creative Commons Lizenz Namensnennung 4.0

Autoren/Hrsg.

Zeuge-Buberl, Uta

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Christentum, Christliche Theologie Christentum/Christliche Theologie Allgemein Missionswissenschaft, Missionsgeschichte
• Sozialwissenschaften Ethnologie | Volkskunde Volkskunde Kultureller Wandel, Kulturkontakt, Akkulturation
• Geisteswissenschaften Religionswissenschaft Religionswissenschaft Allgemein Dialog & Beziehungen zwischen Religionen

Inhaltsverzeichnis

1;Geleitwort;8
2;Inhaltsverzeichnis;10
3;Abbildungsverzeichnis;13
4;Abkürzungsverzeichnis;14
5;Vorwort;16
6;Einleitung;18
6.1;1. „[T]he rest of the world need[s] civilizing“– zwischen kultureller Arroganz und Liebe zur fremden Kultur;18
6.2;2. Voraussetzungen des transkulturellen Dialogs;23
6.3;3. Forschungsstand;25
6.4;4. Ziele der Arbeit;31
6.5;5. Inhaltlicher Überblick;33
6.6;6. Hinweise zur Quellenlage und den methodologischen Schritten;34
6.7;7. Hinweise zur Transliteration von Eigennamen und geografischen Bezeichnungen;36
7;Kapitel I Die Mission des ABCFM in der osmanischen Provinz Syrien (1819–1870);38
7.1;I.1. Die amerikanische Syrienmission – eine Erfolgsgeschichte?;45
7.2;I.2. Kulturelle Transformationsprozesse in Syrien im 19. Jahrhundert;80
8;Kapitel II Missionare als Cultural Brokers;103
8.1;II. 1. „Here may my last days be spent“– Eli Smith (1801–1857);108
8.2;II.2. „[He] had Arabic at his tongue’s and fingers’ ends“ – Cornelius Van Dyck (1818–1895);140
9;Kapitel III Die Gemeinschaft syrischer Protestanten in der Contact Zone;178
9.1;III.1. „Ein Mann, der seiner Zeit voraus ist“?Mu?allim Bu?rus al-Bust?n? (1819–1883);185
9.2;III.2. „He was truly the child of the mission“–Rev. John Wortabet, M. D. (1827–1908);216
10;Fazit: Zwischenmenschliche Interaktion im Fokus moderner Missionsgeschichte;249
11;Bibliografie;254
11.1;1 Archive;254
11.2;2. Deutsch-, englisch- und arabischsprachige Zeitschriften des 19. Jahrhunderts;255
11.3;3. ABCFM und PBCFM Publikationen;255
11.4;4. Weitere Literatur;256
11.5;5. Webseiten;267
12;Anhang I Die literarischen Beiträge von Smith, Van Dyck, Bust?n? und Wortabet für die American Mission Press;269
12.1;1. Bu?rus al-Bust?n?;269
12.2;2. Eli Smith;273
12.3;3. Cornelius Van Dyck;275
12.4;4. John Wortabet;283
13;Anhang II Native helpers und protestantische Konvertitinnen und Konvertiten (1823–1900);287
14;Zusammenfassung;308
15;Abstract;309
16;Index;310

Über Autor(innen)

Zeuge-Buberl, Uta
Uta Zeuge-Buberl studierte Evangelische Theologie in Tübingen, Beirut, Berlin und Wien, 2014 promovierte sie an der Universität Wien. Von 2011 bis 2015 war sie Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Transatlantische Vernetzung von Institutionen des Wissens am Beispiel der Syria Mission des American Board“, am Institut für Religionswissenschaften und Interkulturelle Theologie der Humboldt Universität zu Berlin. Seit 2015 arbeitet Uta Zeuge-Buberl in der Abteilung für Integration und Diversität des Magistrates der Stadt Wien. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Migration aus der arabischen Welt sowie der interreligiöse und christlich-muslimische Dialog.