Buch, Englisch, 224 Seiten, Hardback, Format (B × H): 152 mm x 229 mm
Buch, Englisch, 224 Seiten, Hardback, Format (B × H): 152 mm x 229 mm
Reihe: Michigan Monograph Series in Japanese Studies
ISBN: 978-1-929280-56-8
Verlag: University of Michigan Press
During those thirty years, the students usually translated the nagauta texts that were used for the concerts. Now, William P. Malm, the retired director of the study group, has gathered those translations into a book, An Anthology of Nagauta. Two introductory chapters provide an overview of shamisen and nagauta music; the remainder of the book contains translations of 31 nagauta compositions dating from 1753 to 1967. The translations, with commentary, appear side-by-side with the romanized text; full Japanese texts appear at the end of the book, along with a glossary and bibliography. In addition, two compact discs have been made of seven representative pieces.
In preserving these translations and presenting them to the reader, the author has provided the Japanese specialist and those interested in Japanese music a comprehensive study of nagauta.