Auschwitz Poems

Gedichte
2. Auflage 2004
ISBN: 978-3-518-45605-7
Verlag: Suhrkamp Verlag

Buch, Deutsch, Englisch, 178 Seiten, Format (B × H): 108 mm x 177 mm, Gewicht: 164 g

Die Beschädigungen und Konflikte einer Holocaust-Überlebenden der zweiten Generation sind das Thema, mit dem sich Lily Brett in ihrem ersten Buch, den preisgekrönten Auschwitz Poems, auseinandersetzt. Es war ihr erster Versuch, die Geschichte ihrer Eltern, die Auschwitz überlebten, aufzuarbeiten.
Lily Brett erspürt Bilder und Erlebnisse aus Auschwitz, die sie nie selbst gesehen und die ihr keiner explizit erzählt hat – und schildert sie ähnlich wie ihren New Yorker Alltag: präzise, klar, schonungslos. In sparsamen, konzentrierten Sätzen beschreibt sie das Grauen des Konzentrationslagers, das ihre Eltern nicht aussprechen konnten.

Autoren/Hrsg.

Brett, Lily

Weitere Mitwirkende

Rankin, David

Morawetz, Silvia

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Geschichtliche Themen Antisemitismus
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Deutsche Geschichte
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Englische Literatur
• Geisteswissenschaften Jüdische Studien Geschichte des Judentums Antisemitismus, Pogrome, Shoah

Inhaltsverzeichnis

Kinder I
Kinder II
Das Leben
Unsichtbar
Schlaf
Suppe
Besitztümer
Nach einem Jahr
Sport
Ihre Körper
Muselmänner
Beschwörung
Eine andere Selektion
Brüste
Selektion
Keine Fliegen
ARBEIT MACHT FREI
Zählung der Toten
Ein Bild
Die Latrine
Die Habe der Reichen
Heiße Suppe
Marilla
Kanada
Was geblieben war
Auf dem Markt
Tauschgeschäft
Renjas Baby
Das Sonderkommando
Die erste Aufgabe
Die Garantie
Überlastung
Einer
Das Revier
Zuletzt
Der letzte Tag
Buna (Auschwitz III)
Die Absolventin
Die Weichsel
Meine Großmutter
Markttag
Hanka
Wir stehen dabei
Das D.P.-Lager
Ankunft in Australien
Drei Tage später
Unser Haus
Leinen
Alles sah normal aus
In der Küche
Eine gewöhnliche Mahlzeit
Zum Frühstück
Abendessen
Vater
Für dich
Rooshkas Traum
Ich habe dein Gesicht
Sogar das Meer
The Hospital
In The End
The Last Day
Buna (Auschwitz III)
A Graduate
The Vistula
My Grandmother
Marketing
Hanka
We watch
The D.P. Camp
Arriving in Australia
Three Days Later
Our House
Linen Sheets
Everything Looked Normal
In The Kitchen
An Ordinary Meal
For Breakfast
Dinner
Father
By Yourself
Rooshka’s Dream
I Wear Your Face
Even The Sea

Kinder I
Kinder II
Das Leben
Unsichtbar
Schlaf
Suppe
Besitztümer
Nach einem Jahr
Sport
Ihre Körper
Muselmänner
Beschwörung
Eine andere Selektion
Brüste
Selektion
Keine Fliegen
ARBEIT MACHT FREI
Zählung der Toten
Ein Bild
Die Latrine
Die Habe der Reichen
Heiße Suppe
Marilla
Kanada
Was geblieben war
Auf dem Markt
Tauschgeschäft
Renjas Baby
Das Sonderkommando
Die erste Aufgabe
Die Garantie
Überlastung
Einer
Das Revier
Zuletzt
Der letzte Tag
Buna (Auschwitz III)
Die Absolventin
Die Weichsel
Meine Großmutter
Markttag
Hanka
Wir stehen dabei
Das D.P.-Lager
Ankunft in Australien
Drei Tage später
Unser Haus
Leinen
Alles sah normal aus
In der Küche
Eine gewöhnliche Mahlzeit
Zum Frühstück
Abendessen
Vater
Für dich
Rooshkas Traum
Ich habe dein Gesicht
Sogar das Meer
The Hospital
In The End
The Last Day
Buna (Auschwitz III)
A Graduate
The Vistula
My Grandmother
Marketing
Hanka
We watch
The D.P. Camp
Arriving in Australia
Three Days Later
Our House
Linen Sheets
Everything Looked Normal
In The Kitchen
An Ordinary Meal
For Breakfast
Dinner
Father
By Yourself
Rooshka’s Dream
I Wear Your Face
Even The Sea

Über Autor(innen)

Morawetz, Silvia
Silvia Morawetz, geboren 1954 in Gera, studierte Germanistik, Anglistik und Amerikanistik. Heute ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Brett, Lily
Lily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst nach zwölf Monaten wieder. 1948 wanderte die Familie nach Brunswick in Australien aus. Mit neunzehn Jahren begann Lily Brett für eine australische Rockmusik-Zeitschrift zu schreiben. Sie interviewte und porträtierte zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger.

Heute lebt die Autorin in New York. In regelmäßigen Kolumnen der Wochenzeitung DIE ZEIT hat Lily Brett diese Stadt porträtiert. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet und hat drei Kinder.

Lily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst nach zwölf Monaten wieder. 1948 wanderte die Familie nach Brunswick in Australien aus. Mit neunzehn Jahren begann Lily Brett für eine australische Rockmusik-Zeitschrift zu schreiben. Sie interviewte und porträtierte zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger.

Heute lebt die Autorin in New York. In regelmäßigen Kolumnen der Wochenzeitung DIE ZEIT hat Lily Brett diese Stadt porträtiert. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet und hat drei Kinder.

Silvia Morawetz, geboren 1954 in Gera, studierte Germanistik, Anglistik und Amerikanistik. Heute ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Lily Brett wurde 1946 in Deutschland geboren. Ihre Eltern heirateten im Ghetto von Lodz, wurden im KZ Auschwitz getrennt und fanden einander erst nach zwölf Monaten wieder. 1948 wanderte die Familie nach Brunswick in Australien aus. Mit neunzehn Jahren begann Lily Brett für eine australische Rockmusik-Zeitschrift zu schreiben. Sie interviewte und porträtierte zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger.
Heute lebt die Autorin in New York. In regelmäßigen Kolumnen der Wochenzeitung DIE ZEIT hat Lily Brett diese Stadt porträtiert. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet und hat drei Kinder.

Silvia Morawetz, geboren 1954 in Gera, studierte Germanistik, Anglistik und Amerikanistik. Heute ist sie als freie Übersetzerin tätig.