Córdoba Rodríguez / González Seoane / Sánchez Palomino Lexicografía de las lenguas románicas

Perspectiva histórica. Volumen I
1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-11-031031-3
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Englisch, Spanisch, 346 Seiten

El gran avance de la lexicografía en los últimos tiempos, en particular de la lexicografía referida a las lenguas romances, hace necesaria una presentación actualizada de la misma en sus diversas vertientes. A este objetivo responde la presente obra, avalada por el prestigio de quienes han colaborado en ella.El primer volumen supone una puesta al día de los conocimientos en lexicografía románica desde la perspectiva histórica. Junto a trabajos más puntuales sobre aspectos de especial interés, podemos encontrar visiones globalizadoras de la historia de la lexicografía en las distintas lenguas. También se incluyen estudios que inciden en la elaboración de repertorios léxicos en su dimensión diacrónica.El segundo volumen hace lo propio con los trabajos que tienen que ver con la lexicografía moderna y contrastiva, así como con aquellos cuya atención se centra en la teoría y técnica lexicográficas y en las orientaciones que últimamente se siguen en la confección de repertorios léxicos. Al integrar en un mismo espacio los estudios correspondientes a las diferentes lenguas, se intenta sobrepasar el ámbito de las lexicografías individuales y favorecer el análisis de sus interconexiones. Por ello esta obra puede suponer una aportación de conjunto innovadora sobre el tema abordado. Este volumen reúne un conjunto de textos que suponen una puesta al día de los conocimientos en lexicografía románica desde la perspectiva histórica. Así, al lado de trabajos más puntuales sobre aspectos de especial interés, podemos encontrar visiones globalizadoras de la historia de la lexicografía en las distintas lenguas. También se incluyen estudios que inciden en la elaboración de repertorios léxicos en su dimensión diacrónica.

Zielgruppe

Romanisten, Lexikographen, Sprachwissenschaftler

Autoren/Hrsg.

Córdoba Rodríguez, Félix

González Seoane, Ernesto

Sánchez Palomino, María Dolores

Weitere Mitwirkende

Sánchez Palomino, María Dolores

Domínguez Vázquez, María José

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Lexikologie, Lexikographie

Inhaltsverzeichnis

1;Introducción general;7
2;Presentación del volumen I;13
3;La lexicografía del aragonés: balance sumario y perspectivas de ¿futuro?;15
4;Evolución e innovaciones de los diccionarios del español;37
5;Lexicografía sarda;65
6;Breve historia de la lexicografía rumana;79
7;La lexicografía friulana del último siglo y medio. De los diccionarios dialectales a los diccionarios normativos y a las nuevas tecnologías;99
8;La lexicografia histórica catalana a partir de fines del siglo xix;129
9;El Vocabolario degli Accademici della Crusca y la norma del italiano;139
10;Dialectología, léxico y diccionario etimológico;157
11;La lexicografía gallega premoderna (1863-1985);181
12;El Vocabolario degli Accademici della Crusca. Las ediciones del siglo xvii (y siguientes);199
13;Panorama de la historia de la lexicografía gallega;217
14;Américo Castro y el Diccionario etimológico de Joan Coromines;231
15;Panorama de la lexicografía histórica del francés;249
16;La transmisión léxica en la lexicografía gallega prenormativa;265
17;La lexicografía rumana. Historia y actualidad;279
18;La lexicografía histórico-comparativa de los diatopismos del francés;297
19;El Corpus Lexicográfico do Português: la memoria de los diccionarios en la historia de la lengua y de la cultura;311
20;Notas sobre la historia de la lexicografía del ladino dolomítico;327

Über Autor(innen)

Félix Córdoba Rodríguez and María Dolores Sánchez Palomino, La Coruña; Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela, Spain.

Félix Córdoba Rodríguez and María Dolores Sánchez Palomino, La Coruña; Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela, Spain.

Félix Córdoba Rodríguez and María Dolores Sánchez Palomino, La Coruña; Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela, Spain.