Wörterbuch Recht, Wirtschaft, Politik

Deutsch - Französisch Band 2
1. Auflage 2021
ISBN: 978-3-7007-6783-1
Verlag: LexisNexis ARD ORAC

Buch, Deutsch, 1355 Seiten, GB, Format (B × H): 148 mm x 210 mm

Das auf zwei Bände angelegte Großwörterbuch bietet die einschlägige Terminologie aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik. Neben den traditionellen Teilgebieten Arbeits- und Wirtschaftsrecht, Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft werden weitere (jüngere) Wissensgebiete berücksichtigt, wie z.B. Internetrecht, Globalisierungspolitik etc. Insgesamt sind ca. 100.000 übersetzte Begriffe und Wendungen enthalten.

Das neue Wörterbuch erfasst auch zahlreiche aktuelle Neologismen der französischen und deutschen Rechts- und Wirtschaftssprache erfasst, die derzeit in keinem anderen Print- oder Online-Wörterbuch zu finden sind. Beispielhaft stehen dafür in der französischen Ausgangssprache: cloud-computing, coaching, économie de copinage, entreprenaute, essor du drive, fooding, informatique en nuages, phonard, relooker, surperformance des actions, terres rares, tourisme des allocations.

Vorteile auf einen Blick

· Fachbegriffe und Kollokationen sowohl für die wissenschaftliche Arbeit als auch für die mündliche und schriftliche Umgangssprache

· zahlreiche Begleitinformationen (abgesetzt in Kursivschrift) sowie Info-Kästen (encadrés) in der jeweiligen Zielsprache zur Erläuterung von Schlüsselbegriffen

· zahlreiche Hinweise auf sprachliche, institutionelle und politische Spezifika anderer Länder, speziell der Schweiz und Algeriens

Autoren/Hrsg.

Fleck, Klaus E. W.

Güttler, Wolfgang

Kettler, Stefan Hans

Fachgebiete

• Rechtswissenschaften Ausländisches Recht Österreich
• Rechtswissenschaften Ausländisches Recht Westeuropa, Südeuropa
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Fachsprachen
• Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaften: Wirtschaftswörterbücher
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Mehrsprachige Wörterbücher
• Sozialwissenschaften Politikwissenschaft Politikwissenschaft Allgemein
• Rechtswissenschaften Recht, Rechtswissenschaft Allgemein Rechtssoziologie, Rechtspsychologie, Rechtslinguistik

Über Autor(innen)

Zu den Autoren: Klaus E.W. Fleck, Licencié en droit, ist neben seiner Tätigkeit als Fachbuchautor seit vielen Jahren als Dozent für die französische Rechtssprache an der Fachhochschule für Übersetzen und Dolmetschen in München tätig.
Dr. oec. habil. Wolfgang Güttler ist Autor mehrerer Wirtschaftwörterbücher im Verlag Franz Vahlen; als Hochschuldozent bzw. Lehrbeauftragter war er an der Technischen Hochschule Merseburg und an der Fachhochschule Harz tätig, u. a. in den zweisprachigen (deutsch-französisch) Studiengängen Internationale Tourismuswirtschaft und Internationales Management.
Dr. Stefan Kettler ist Rechtsanwalt in Düsseldorf; im Verlag C.H.BECK hat er bereits ein Wörterbuch zum Gewerblichen Rechtsschutz Englisch – Deutsch/Deutsch – Englisch und ein zweibändiges Wörterbuch zur russischen Rechtssprache veröffentlicht.