Goßens | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung | Buch | 978-3-8253-1029-5 | sack.de

Buch, Deutsch, Band 9, 381 Seiten, GB, Format (B × H): 164 mm x 245 mm, Gewicht: 680 g

Reihe: Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

Goßens

Paul Celans Ungaretti-Übersetzung

Edition und Kommentar
1. Auflage 2000
ISBN: 978-3-8253-1029-5
Verlag: Universitätsverlag Winter

Edition und Kommentar

Buch, Deutsch, Band 9, 381 Seiten, GB, Format (B × H): 164 mm x 245 mm, Gewicht: 680 g

Reihe: Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

ISBN: 978-3-8253-1029-5
Verlag: Universitätsverlag Winter

Das übersetzerische Werk Paul Celans ist der manifeste Ausdruck seiner Poetologie der Begegnung, des Dialogs. Anhand des Nachlasses der Ungaretti-Übersetzung wird im vorliegenden Band ein Modell für die genetische Edition komplexer und umfangreicher Übersetzungen entwickelt. Der Kommentar erläutert einleitend die deutschsprachige Ungaretti-Rezeption. Celans Auseinandersetzung mit der italienischen Literatur sowie die Entstehung der Übersetzung führen abschließend die interpretatorischen Möglichkeiten übersetzungsgenetischer Editionen vor. Original und Übersetzung stehen sich in ihrer Verschiedenheit gleichwertig gegenüber.

Goßens Paul Celans Ungaretti-Übersetzung jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Goßens, Peter

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.