The Translex 1,000 – The Quintessential Anglo-American Legal Terms

Monolingual English Edition
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-7073-4588-9
Verlag: Linde Verlag Wien

Buch, Deutsch, Englisch, 296 Seiten, KART, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 560 g

Reihe: Linde Lehrbuch

The indispensable guide to Anglo-American Legal English

Based on more than 30 years of experience in teaching Legal English, “The Translex 1,000” distills the entire terminology of Legal English down to the one thousand quintessential expressions that every lawyer and law student should know. With this book, absolute beginners, Legal English connoisseurs, native speakers and non-native speakers alike gain indispensable insights into the complex world of legal language as used in the US and UK.

“The Translex 1,000” is based on an unprecedented learning concept where each term is followed by

- a concise and easy-to-grasp definition,

- an illustrative example of how the word is used in the world of lawyers, and/or

- interesting and useful background information.

“The Translex 1,000” are systematically grouped into 19 chapters covering the following fields of law:

- Contract Law

- Law of Business Entities

- Commercial Law

- Tort Law

- Real Estate Law

- Employment Law

- Family Law

- Law of Succession

- Civil Litigation

- Arbitration

- Constitutional Law

- Administrative Law

- Criminal Law

- Criminal Procedure

- Antitrust Law

- Intellectual Property Law

- Tax Law

- Insolvency Law

- Insurance Law

Autoren/Hrsg.

Heidinger, Franz J.

Riedl, Martin

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Fachsprachen
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Wörterbücher
• Rechtswissenschaften Ausländisches Recht Common Law (UK, USA, Australien u.a.)
• Rechtswissenschaften Recht, Rechtswissenschaft Allgemein Rechtssoziologie, Rechtspsychologie, Rechtslinguistik

Über Autor(innen)

Heidinger, Franz J.
ist ausgebildeter Jurist und Anglist/Amerikanist und verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung im internationalen Wirtschaftsrecht. Er ist als Wirtschaftsanwalt und Senior Partner der Alix Frank Rechtsanwälte GmbH in Wien tätig. Darüber hinaus hat er seit über 30 Jahren als Lektor an den juridischen Fakultäten der Universitäten Wien und Graz den Bereich Anglo-Amerikanisches Rechtssystem und Anglo-Amerikanische Rechtssprache aufgebaut und zeichnet dafür verantwortlich. Er ist allgemein beeideter und zertifizierter Gerichtsdolmetscher für Englisch.

Riedl, Martin
ist lawyer-linguist in Wien und Absolvent der Rechtswissenschaften sowie der English and American Studies an der Universität Wien. Er arbeitet beim Österreichischen Patentamt, ist Besitzer eines Vienna Legal Language Proficiency Certificate und verfügt über mehrjährige Erfahrung im Bereich Legal English.