Krings / Mayer Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht

Für Reiner Arntz zum 65. Geburtstag
1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-86596-710-7
Verlag: Frank & Timme
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, Band 83, 532 Seiten

Reihe: Forum für Fachsprachen-Forschung

Die dynamischen internationalen Verflechtungen in Wirtschaft und Politik, Wissenschaft und Technik, Kultur und Medien führen dazu, dass sprach- und kulturübergreifende Kommunikationprozesse rasant zunehmen. Damit wächst auch die Herausforderung, diese Prozesse in der Sprachenvielfalt erfolgreich zu meistern. Von der Angewandten Linguistik wird zu Recht erwartet, dass sie die Erscheinungsformen und die Folgen von Sprachenvielfalt fundiert analysiert und geeignete Konzepte zu deren Bewältigung entwickelt. In 45 Beiträgen deutscher und internationaler Experten bietet die Publikation zahlreiche Aspekte dieses komplexen Themas aus den Blickwinkeln von angewandt-linguistischen Disziplinen, wie der Fachkommunikationsforschung, der kontrastiven Linguistik, der Mehrsprachigkeitsforschung und der Sprachlehr- und Sprachlernforschung sowie aus Sicht der Übersetzungswissenschaft. Ebenso finden sich hier die wichtigen sprachenpolitischen und soziokulturellen Aspekte zum Thema. Der Band mit seinem breiten Spektrum an vernetzten Disziplinen unter dem Leitgedanken der Sprachenvielfalt ist dem Fachsprachenforscher und Übersetzungswissenschaftler Reiner Arntz gewidmet.

Autoren/Hrsg.

Krings, Hans P.

Mayer, Felix

Inhaltsverzeichnis

1;Inhaltsverzeichnis;8
2;Sprachvergleich;24
3;Übersetzungswissenschaft;74
4;Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik;142
5;Fachsprachen und Fachübersetzen;196
6;Terminologie und Terminologiedidaktik;278
7;Rechtssprache und Rechtssprachvergleich;346
8;Mehrsprachigkeit und Sprachenpolitik;424
9;Sprachlehr- und-lernforschung;470
10;Epilog;508
11;Anhang;518