The Handbook of Transcultural Counselling and Psychotherapy

Erscheinungsjahr 2011
ISBN: 978-0-335-23851-4
Verlag: Open University Press

Buch, Englisch

"With its diversity throughout including almost 40 authors from different therapeutic modalities, continents and professional fields the book indeed is both an ‘invitation and challenge’ and a means ‘to aid transcultural therapists in conducting their work in a sensitive and informed manner’. It brings to mind a colourful and well stocked market comprising two parts. The first provides nourishing food for practitioners such as contributions to theory, use of interpreters, training, supervision, research and case studies. The second offers an outstanding exploration of the impact of different cultural backgrounds orchestrated by the editor, whose compilation from a UK perspective might be a useful example for other cultural and language areas. The involved reader will be delighted to have this inspiring handbook to hand."

Gerhard Stumm, Ph.D., psychotherapy trainer, Vienna

"Therapists pride themselves on cherishing the uniqueness of every client. This book offers a powerful challenge for it plainly demonstrates that a commitment to honouring uniqueness cannot be divorced from a sensitivity to the cultural, racial, spiritual and ethnic differences that clients present in an increasingly multicultural society. Here is an impressive compendium that illuminates the many clinical, training, relational and supervisory issues involved together with the widest range of contributions from diverse cultures that I have ever encountered in one volume. Colin Lago is to be congratulated on editing an invaluable resource which is both stimulating and disturbing in its implications."

Brian Thorne, Emeritus Professor of Counselling, University of East Anglia and Co-founder of The Norwich Centre

This fascinating book examines recent critical thinking and contemporary research findings in the field of transcultural counselling and psychotherapy. It also explores the effects of different cultural heritages upon potential clients and therapists.

The first part of the book reflects the curriculum, context and content of counselling and psychotherapy training courses, with regards to sensitivity to diversity. It covers key issues such as:

- Implications of identity development for therapeutic work

- Ethnic matching of clients and therapists

- Working with interpreters and bi-cultural workers

- Overcoming racism, discrimination and oppression within the counselling process

- An overview of current research within this field

In the second part, the authors give personal accounts that explore the impact of cultural heritage on people who have moved from their countries of origin to ‘Western’ countries, such as the UK or the USA.

The Handbook of Transcultural Counselling and Psychotherapy will be of immense value to a wide range of readers, including counselling and therapy practitioners, supervisors, trainees, agency managers and colleagues in other therapy-related services.

Contributors:

Aileen Alleyne, Alison Barty, Anita Chakraborty, Divine Charura, Riccardo Draghi-Lorenz, Patricia Eschoe, Farkhondeh Farsimadan, Tiane Corso Graziottin, Delroy Hall, Fiona Hall, Addila Khan, Indu Khurana, Colin Lago, Courtland C. Lee, Yair Maman, Susan McGinnis, Isha Mckenzie-Mavinga, Roy Moodley, Renate Motschnig, Sheila Mudadi-Billings, GoEun Na, Seamus Nash, Bernie Neville, Yuko Nippoda, Ladislav Nykl, Simon du Plock, Judy Ryde, Antony Sigalas, Harbrinder Dhillon Stevens, Patsy Sutherland, Rachel Tribe, Andrea Uphoff, Valerie Watson, Tony Wright, Jin Wu and Neelam Zahid.

Autoren/Hrsg.

Lago, Colin

Fachgebiete

• Medizin | Veterinärmedizin Medizin | Public Health | Pharmazie | Zahnmedizin Medizinische Fachgebiete Psychiatrie, Sozialpsychiatrie, Suchttherapie
• Sozialwissenschaften Psychologie Psychotherapie / Klinische Psychologie Verhaltenstherapie

Inhaltsverzeichnis

The editor and contributors

Foreword by John McLeod

Acknowledgements

Part 1:

Ensuring Professional Practice in Transcultural Counselling and Psychotherapy

Introduction to Part 1: towards Enhancing Professional Competence-From Training to Research to Practice

Training for multicultural therapy: The challenge and the experience

Training for Multi-cultural Therapy - The Course Curriculum

Training for ‘Multicultural’ Therapy: The community role of the training department/ institution

Identity Development and its impact on the therapy relationship

On ethnic matching: A review of the research and considerations for practice, training and policy

Working with interpreters and bicultural workers

Issues for white therapists

Issues for psychological therapists from black and minority ethnic groups

Overcoming racism, discrimination and oppression in psychotherapy

Research in transcultural counselling and psychotherapy

Culturally sensitive supervision

Psychotherapeutic work at Nafsiyat

A relational understanding of working interculturally with survivors of torture

Part 2:

Heritage and Identity Formation: Transition and Identity Transformation

Introduction to Part 2: Addressing the issues of description, ascription, projection, and British heritage

International students - who are they?

On being an asylum seeker

The effects of an African heritage

The effects of an Australian heritage: Counselling in a land down under

The effects of an African Caribbean heritage: Living as a problem

The effects of a European heritage: Between two chairs

The effects of an Eastern European heritage

The effects of an Irish heritage

The effects of a Middle Eastern (Iranian) heritage

The effects of a North American heritage

The effects of South American heritage

The effects of a Pakistani heritage

The effects of a Bangladeshi heritage: The smell of spice

The effects of an Indian heritage: Cultural reminiscences

The effects of a Chinese heritage

The effects of a Japanese heritage

Index

Über Autor(innen)

Colin Lago was Director of the Counselling Service at the University of Sheffield, UK, from 1987 – 2003. He now works as an independent counsellor, trainer, supervisor and consultant. He is a Fellow of the British Association for Counselling and Psychotherapy.