Nouveaux développements de l'imparfait

Erscheinungsjahr 2005
ISBN: 978-90-420-1866-2
Verlag: Brill | Rodopi

Buch, Französisch, Band 14, 204 Seiten, Format (B × H): 150 mm x 220 mm, Gewicht: 372 g

Reihe: Cahiers Chronos

Le tiroir de l'imparfait a subi une extension considérable de ses usages à travers l'histoire du français. Il est devenu prototypique dans des contextes comme la description où l'ancienne langue utilisait le passé simple. Ces emplois prototypiques ont donné lieu à un large ensemble d'usages stylistiques.: hypothèse, discours indirect libre, imparfait de politesse, forain, hypocoristique, ludique et narratif. La diversité des usages pose la question de l'unité sémantique de la forme, non seulement en synchronie mais aussi dans les cadres de son évolution diachronique et de son acquisition. Ce problème est appréhendé à travers les analyses de Damourette et Pichon et de Wilmet, par le guillaumisme, la sémantique logique et la pragmatique de la pertinence. Ces cadres permettent d'identifier les paramètres en jeu dans chaque emploi, et les modes de leur application à une problématique sémantique particulièrement délicate.
Le présent ouvrage saura donc intéresser autant les théoriciens du sens linguistique que les praticiens concernés par son organisation.

The uses of the French imperfect have undergone a vast extension throughout the history of the French language. It has become prototypical in contexts such as description where old French used simple past. The prototypical uses have resulted in a large number of stylistic uses: hypothesis, free indirect speech, and the so-called forain, hypocoristique, ludique and narratif. The wide range of uses raises the question of the semantic unity of that form in synchrony as well as in diachrony.
Here are gathered for the first time discussions of emergent uses of the imperfect, that are tackled through a variety of approaches (Damourette and Pichon’s, Wilmet’s or Guillaume’s systems, logic semantics or relevance theory).
This volume will be of interest for theoreticians interested in linguistic meaning and applied linguists concerned with its organization.

Autoren/Hrsg.

Weitere Mitwirkende

Labeau, Emmanuelle

Larrivée, Pierre

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Grammatik, Syntax, Morphologie

Inhaltsverzeichnis

Emmanuelle LABEAU et Pierre LARRIVÉE: Avant-Propos
Jacques BRES: L’imparfait: L’un et/ou le multiple ? A propos des imparfaits 'narratif' et 'd’hypothèse'
Co VET: L’imparfait: emploi anaphorique et emplois non anaphoriques
Patrick CAUDAL et Carl VETTERS: Que l’imparfait n’est pas (encore) un prétérit
Emmanuelle LABEAU: Mon nom est narratif: imparfait narratif
Louis DE SAUSSURE et Bertrand STHIOUL: Imparfait et enrichissement pragmatique
Laurence ROSIER: L’imparfait ventriloque ?
Monique MONVILLE-BURSTON et Jack BURSTON: Retour à 'Remise de peine': L’imparfait: un toncal à faible marquage
Anne-Rosine DELBART: L’imparfait: une affaire d’instruction(s)
Martin HOWARD: Les contextes prototypiques et marqués de l’emploi de l’imparfait par l’apprenant du français langue étrangère
Pierre LARRIVÉE: Quelques questions sur les nouveaux emplois de l’imparfait: conclusions du colloque et compte rendu de la session plénière