Liebe Besucherinnen und Besucher,
aufgrund unseres Sommerfestes sind wir am 03. September 2026 bis 14 Uhr erreichbar. Am 04. September 2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Team von Sack Fachmedien
Buch, Englisch, Band 22, 244 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 463 g
Buch, Englisch, Band 22, 244 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 463 g
Reihe: Rodopi Perspectives on Modern Literature
ISBN: 978-90-420-1441-1
Verlag: Brill
Fachgebiete
Weitere Infos & Material
Myriam SALAMA-CARR: Introduction. Isabelle VANDERSCHELDEN: Why Retranslate the French Classics? The Impact of Retranslation on Quality. Michel BALLARD: In Search of the Foreign: A Study of the Three English Translations of Camus's L'Étranger. Myriam SALAMA-CARR: The Translator's Intervention: Dialogue in Strait is the Gate. Mary Ann CAWS: When is Losing Finding? Translating Surrealism. Michael BISHOP: Tactics and Non-Tactics: The Experience of a Translator of a Modern Poetry. Martin SORRELL: Rhyme's Wrongs: Dealing with Verlaine's Rhymes in English. María SÁNCHEZ-ORTIZ: Equivalence and Adequacy in Translation: Are They Equivalent? Are They Adequate? Peter TAME: Translating the Past: Before the War, The English Version of Robert Brasillach's Memoirs Notre avant-guerre. Stephen BREWER and Terry MCWILLIAMS: Translating Sartre's Situations, V. Jean-Pierre MAILHAC: Subtitling and Dubbing, For Better or Worse? The English Video Versions of Gazon maudit. Susan BASSNETT: Adventures Across Time: Translational Transformations. Lucy MAZDON: Translating Stereotypes in the Cinematic Remake. Emily SALINES: Can Intertextuality Be Translated? Baudelaire's ‘Le Guignon' and ‘Le Flambeau vivant' in English. Said FAIQ: Back to the Original: Translating Maghrebi French Literature into Arabic. Terry HALE: The Imaginary Quay from Waterloo Bridge to London Bridge: Translation, Adaptation and Genre.
