Phaedrus / Holzberg | Fabeln | E-Book | sack.de
E-Book

E-Book, Deutsch, Latin, 262 Seiten

Reihe: Sammlung Tusculum

Phaedrus / Holzberg Fabeln

Lateinisch - deutsch
1. Auflage 2018
ISBN: 978-3-11-057642-9
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
 Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

Lateinisch - deutsch

E-Book, Deutsch, Latin, 262 Seiten

Reihe: Sammlung Tusculum

ISBN: 978-3-11-057642-9
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
 Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

Die neue zweisprachige Ausgabe der Fabeln des Phaedrus basiert auf den jüngsten Untersuchungen zu diesem Autor, die Ursula Gärtner seit 2002 vorgelegt hat; außerdem sind die textkritischen Erkenntnisse Giovanni Zagos, der die neue Ausgabe in der Bibliotheca Teubneriana vorbereitet, sowie erstmals eine 2014 entdeckte Handschrift berücksichtigt. Niklas Holzberg hat in der Tradition seiner metrischen Übersetzungen der Werke Ovids und Vergils in der Sammlung Tusculum nun auch die Jamben des Originals in deutschen Jamben wiedergegeben, wobei er wieder die herkömmlichen, aber heute unverständlichen Klassizismen vermeidet, also modernes Deutsch schreibt. Seine Einführung und seine Erläuterungen bieten erstmals den "neuen" Phaedrus als einen Dichter, der nicht für Kinder schreibt, sondern seine Fabeln intertextuell mit den großen Dichtungen der Griechen und Römer vernetzt und viele der aus der äsopischen Tradition überkommenen Fabeln durch Umgestaltung dekonstruiert. Außerdem erschließt die Einführung die Phaedrus-Rezeption, die, bis zum Ende des 16. Jahrhunderts noch über Prosaparaphrasen erfolgt, den bis ins 19. Jahrhundert nachgedruckten „Aesopus“ von 1476/77, in dem diese stehen, zu einem der größten Bestseller der Buchgeschichte machten.

Phaedrus / Holzberg Fabeln jetzt bestellen!

Zielgruppe

Klassische Philologen, Anglisten, Romanisten, Germanisten, litera

Autoren/Hrsg.

Phaedrus
Holzberg, Niklas

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

1;Inhalt;7
2;Einführung;9
3;Text Und Übersetzung;41
4;Buch 1;41
5;Buch 2;75
6;Buch 3;89
7;Buch 4;121
8;Buch 5;157
9;Anhang Perottis;173
10;Anhang;215
11;Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe;215
12;Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe;219
13;Bibliographie;247
14;Namen Und Begriffe;253
15;Fabelindex;259

Niklas Holzberg, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.