Rudolph | Ist Lyrik übersetzbar? | E-Book | sack.de
E-Book

E-Book, Deutsch, 13 Seiten

Rudolph Ist Lyrik übersetzbar?

Original und Übersetzung von Lejb Kwitkos „Di Wig“ stehen sich gegenüber
1. Auflage 2011
ISBN: 978-3-640-83702-1
Verlag: GRIN Verlag
Format: EPUB
 Kopierschutz: 0 - No protection

Original und Übersetzung von Lejb Kwitkos „Di Wig“ stehen sich gegenüber

E-Book, Deutsch, 13 Seiten

ISBN: 978-3-640-83702-1
Verlag: GRIN Verlag
Format: EPUB
 Kopierschutz: 0 - No protection

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine, Universität Trier (Germanistik), Veranstaltung: Einführung in das Jiddische kontrastiv zum Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Übersetzung von literarischen Texten im Allgemeinen ist in der Literaturwissenschaft generell ein sehr umstrittenes Thema. Wozu dienen eigentlich Übersetzungen von literarischen Texten? Um die Texte jedem nahe zu bringen, vor allem den Lesern, die nicht der jeweiligen Sprache mächtig sind, werden diese in die Sprache des Lesers übersetzt. Jedoch ist die übersetzte Literatur nicht mit dem Original, das der Übersetzung zugrunde liegt, gleichzusetzen, da es oft durch sprachliche Hürden fast unmöglich ist das Original akkurat in der Übersetzung widerzugeben.

Rudolph Ist Lyrik übersetzbar? jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Rudolph, Sven
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.