Fachsprache(n) in der Romania

Entwicklung, Verwendung, Übersetzung
1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-86596-404-5
Verlag: Frank und Timme GmbH

Buch, Deutsch, Band 111, 458 Seiten, Paperback, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 588 g

Reihe: Forum für Fachsprachen-Forschung

In diesem Band sind die Beiträge der Sektion „Fachsprache(n) in der Romania – Entwicklung, Verwendung, Übersetzung“ des XXXII. Romanistentages versammelt, der im September 2011 an der Humboldt-Universität zu Berlin stattfand. Sie bieten einen Überblick über die Vielfalt der aktuellen Fachsprachenforschung im romanistischen Bereich: Die behandelten Themen umfassen die Entstehung und Entwicklung einzelner Fachsprachen, die Perfektionierung von Terminologie in bestimmten Bereichen und verschiedene Aspekte der fachsprachlichen Syntax und Textualität, besondere Merkmale der Fachsprachen der Gegenwart, einzelne Strukturen romanischer Sprachen im fachsprachlichen Kontext sowie, aus der vertikalen Perspektive, die Kommunikation zwischen Experten und Laien oder im Alltagsgespräch unter Laien.

Autoren/Hrsg.

Sergo, Laura

Wienen, Ursula

Atayan, Vahram

Über Autor(innen)

Laura Sergo ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Fachrichtung Romanistik der Universität des Saarlandes.
Ursula Wienen ist Professorin für französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen an der Fachhochschule Köln.
Vahram Atayan ist Professor für französische Übersetzungswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.