Buch, Französisch, Band 53, 292 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 495 g
Reihe: Collection Monographique Rodopi en Littérature Française Contemporaine
Exorciser l’exil
Buch, Französisch, Band 53, 292 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm, Gewicht: 495 g
Reihe: Collection Monographique Rodopi en Littérature Française Contemporaine
ISBN: 978-90-420-3311-5
Verlag: Brill | Rodopi
Fachgebiete
Weitere Infos & Material
Remerciements
Note sur les références
Introduction
L’Auteur et ses doubles: écriture de soi entre fiction et autobiographie
Flou autobiographique
Déplacer le vécu: correspondances autofictionnelles
Tentative de définition d’une œuvre en miroir
Déplacer pour exorciser
Esthétique personnelle de l’écriture du moi
Langue française, langue grecque: choix, identité et création
Mise au point: bilinguisme littéraire et autotraduction
Parcours linguistique et itinéraire identitaire alexakien
Talgo: combler le manque linguistique
La Langue maternelle: sur les traces de la langue grecque
Les Mots étrangers: l’appel d’un troisième espace linguistique
Résonances et ramifications du déplacement linguistique
Lieux et espaces: pérégrinations alexakiennes
Une écriture spatiale
Problématique d’une instabilité géographique
Deux pôles antagonistes: Paris et Athènes
Diversification des lieux: s’inscrire dans l’ailleurs
De Paris-Athènes à Athènes sans Paris: une œuvre qui se ' grécise '
Des retours imaginaires pour un retour symbolique
' Il faut utiliser l’imagination de la vie ': Entretien avec Vassilis Alexakis
Conclusion
Bibliographie