Mystique, langage, image : montrer l’invisible Mystik, Sprache, Bild: Die Visualisierung des Unsichtbaren

Erscheinungsjahr 2022
ISBN: 978-3-7520-0601-8
Verlag: Reichert Verlag

Buch, Deutsch, Englisch, Französisch, 364 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 770 g

Reihe: Scrinium Friburgense

Wie lässt sich das Unsichtbare darstellen? Zu allen Zeiten hat die Mystik zu dieser Frage ihre ganz eigenen Antworten gefunden. Diejenigen, die das Andere – die Gottheit, den Seelengrund – erfahren und erlebt haben, suchen nach einem Ausdruck für das, was sie während der alles sprengenden, Leib und Seele verwandelnden Erfahrung gesehen, gefühlt und gehört haben.

Die mystische Erfahrung kann dabei über Visionen oder ekstatische Zustände vermittelt werden, über eine Entrückung des Geistes in ein schwer beschreibbares Jenseits. Gott äußert sich dort jenseits der Sprache der Heiligen Schrift oder des Buchs der Natur. Er spricht nicht in Worten mit Silben und Vokalen, sondern in Worten, die man sehen kann, wie Gregor der Große schreibt. Er spricht in Zeichen und Visionen. Was Gott während der mystischen Vision zeigt und hören lässt, muss anschließend übersetzt werden, um wiederzugeben, was war, was erlebt wurde. Der Visionsbericht wirft die Frage nach den Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzung innerer Bilder in Worte auf und damit überhaupt die Frage nach der Möglichkeit sprachlicher Objektivierung einer subjektiven Erfahrung. Es ist gewiss kein Zufall, wenn man in diesen Berichten eine Vielzahl sprachlicher Bilder findet, oder lyrische Formen, canciones (Johannes vom Kreuz), genutzt werden, die zum Ort sprachlicher Kreativität werden, mit Ausdrücken und Sätzen, die sich außerhalb der gängigen, ‚normalen‘ Bedeutung bewegen und gerade dadurch im Idealfall die mystische Erkenntnis in sich bergen. Der mystische Bericht wird manchmal auch in eine andere ‚Sprache‘ übersetzt, die diesmal bildlich im eigentlichen Sinn des Wortes zu verstehen ist: Es sind dann Diagramme, Zeichnungen, gemalte Bilder oder Wandmalereien, welche die mystische Erfahrung wiederzugeben versuchen.

Der Sammelband geht diesen Aspekten von Beziehungen zwischen mystischer Erfahrung, Sprache und Bild nach, um anhand konkreter Beispiele vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert zu entschlüsseln, wie Autoren und Künstler versucht haben, das Unsichtbare durch das sprachliche Bild im Bericht, durch das poetische Bild in der Lyrik und durch das materielle Bild in der Zeichnung, dem Gemälde oder der Skulptur vor Augen zu stellen.

Autoren/Hrsg.

Brusa, Julia

Gisselbaek, Robert

Pinieri, Mirko

Wetzel, René

Wuidar, Laurence

Gedigk, Katharina

Weitere Mitwirkende

Brusa, Julia

Gisselbaek, Robert

Pinieri, Mirko

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Musikwissenschaft Geschichte der Musik
• Geisteswissenschaften Kunst Kunstgeschichte
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Geschichtliche Themen Kultur- und Ideengeschichte
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Stoffe, Motive und Themen
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturgeschichte und Literaturkritik
• Geisteswissenschaften Kunst Künstlerische Stoffe, Motive, Themen Künstlerische Stoffe, Motive, Themen: Religiöse Themen

Über Autor(innen)

René Wetzel, *1959

1992 Dr. phil. Universität Freiburg (Schweiz), mit einer Dissertation zur handschriftlichen Überlieferung des ‘Tristan’ Gottfrieds von Straßburg ; 1986-1993 Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Fondation Martin Bodmer, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Genève; 2000 Habilitation mit einer Schrift zu den Wandmalereien von Schloß Runkelstein und dem Bozner Geschlecht der Vintler; seit 2001 Ordinarius für deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters an der Universität Genf; geschäftsführender Direktor des germanistischen Departements von 2003-2006 und von 2016-2021. Forschungsschwerpunkte: Geistliche Literatur des 14./15. Jahrhunderts, besonders Mystik; Medialität; Text-Bild-Beziehungen; Mündlichkeit, Bildlichkeit, Schriftlichkeit; Historische Semantik; Editionsphilologie

https://www.unige.ch/lettres/alman/de/enseignants/medieval/wetzel/

Laurence Wuidar, *1978

2007 Dr. phil. (Musikologie), Université Libre de Bruxelles; 2007 Frances A. Yates Fellowship, Warburg Institute, London; 2008 Master Archivio Segreto Vaticano; 2008 Preis der l'Académie Royale de Belgique (Classe des Beaux-Arts); 2008-2012 chargée de recherche FNRS (Belgien); 2010 Burgen Scholars, Preis der Academia Europaea; 2014-2017/2017-2020 FNS Université de Genève. Lehrt seit 2011 Geschichte der mittelalterlichen Philosophie am Studio Filosofico Dominicano von Bologna. Forschungsschwerpunkte: Musik und Philosophie, Theologie, Medizingeschichte, Astrologie, Magie, Dämonologie, Mystik von der Patristik bis ins 18. Jahrhundert https://www.studiofilosofico.it/docenti_elenco.php

Katharina Petra Gedigk, *1990

2009-2012 BA in Kunstgeschichte und Germanistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen; 2012-2015 MA in Deutscher Literatur an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen; 2015-2021 Assistentin für deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters an der Universität Genf; 2021 Dr. phil. Universität Genf, mit einer Dissertation zu exemplarischen Spiegeln in höfischer Literatur des 12. bis 14. Jahrhunderts; seit 2022 Oberassistentin für deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters an der Universität Genf. Forschungsschwerpunkte: höfische Literatur 12.-14. Jh., Text-Bild-Beziehungen, historische Narratologie https://www.unige.ch/lettres/alman/de/enseignants/medieval/katharina-wimmer/

René Wetzel, *1959
1992 PhD University of Fribourg (Switzerland), with a thesis on the manuscript tradition of Gottfrieds of Strasbourg ‘Tristan’ ; 1986-1993 research associate at the Martin Bodmer Foundation, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Geneva; 2000 Habilitation, thesis on the mural paintings at the Castelroncolo castle and the Vintler family of Bolzano; since 2001 full professor of German medieval language and literature at the University of Geneva; from 2003 to 2006 and from 2016 to 2021 director of the German language and literature Department. Research focuses: religious literature of the 14th/15th centuries; mysticism; mediality; text-image-relations; orality, visuality, literacy; historical semantics; edition philology.
https://www.unige.ch/lettres/alman/fr/enseignants/medieval/wetzel/

Laurence Wuidar, *1978
2007 PhD (musicology) Free University of Brussels; 2007 Frances A. Yates
Fellowship – Warburg Institute, London; 2008 Master Archivio Segreto Vaticano; 2008 Prix de l'Académie Royale de Belgique (Classe des Beaux-Arts); 2008-2012 FNRS (Belgium); 2014-2020 FNS University of Geneva. Since 2011, she teaches History of Medieval Philosophy at the domenican Studium of Bologna.
Research focuses: music and philosophy, theology, history of medicine, astrology, magic, demonology, mysticism from Patristic to 17th Century. https://www.studiofilosofico.it/docenti_elenco.php

Katharina Petra Gedigk, *1990
2009-2012 BA in History of Arts and German Studies at Justus-Liebig-University Giessen; 2012-2015 MA in German Literature at Eberhard-Karls-University Tübingen; 2015-2021 Assistant for German Language and Literature of the Middle Ages at the University of Geneva; 2021 PhD University of Geneva, with a thesis on exemplary mirrors in courtly literature of the 12th-14th centuries; since 2022 senior assistant for German language and literature of the Middle Ages at the University of Geneva. Research interests: courtly literature 12th-14th century, text-image relations, historical narratology
https://www.unige.ch/lettres/alman/fr/enseignants/medieval/katharina-wimmer/

René Wetzel, *1959

1992 Dr. ès lettres Université de Fribourg (Suisse), avec une thèse traitant de la tradition manuscrite du Roman de Tristan de Gottfried de Strasbourg ; 1986-1993 collaborateur scientifique à la Fondation Martin Bodmer, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Genève ; 2000 Habilitation avec une thèse concernant les peintures murales de Castelroncolo et la famille des Vintlers à Bolzano ; depuis 2001 professeur ordinaire de langue et littérature allemandes médiévales à l’Université de Genève ; de 2003 à 2006 et de 2016 à 2021 directeur du Département de langue et littérature allemandes. Domaines de recherche : Littérature religieuse des XIVe/XVe siècles, mystique ; médialité ; rapports texte-image ; oralité, visualité, écriture ; sémantique historique ; philologie de l’édition. https://www.unige.ch/lettres/alman/fr/enseignants/medieval/wetzel/

Laurence Wuidar, *1978

2007 Dr. ès lettres (musicologie) Université Libre de Bruxelles; 2007 Frances A. Yates

Fellowship – Warburg Institute, London; 2008 Master Archivio Segreto Vaticano; 2008 Prix de l'Académie Royale de Belgique (Classe des Beaux-Arts); 2008-2012 FNRS (Belgique); 2014-2020 FNS Université de Genève. Depuis 2011, enseigne Histoire de la philosophie médiévale au Studium dominicain de Bologne.

Domaines de recherche: musique et philosophie, théologie, histoire de la médecine, astrologie, magie, démonologie, mystique de la patristique au XVIIème siècle. https://www.studiofilosofico.it/docenti_elenco.php

Katharina Petra Gedigk, *1990

2009-2012 BA en histoire de l’art et germanistique à la Justus-Liebig-Universität de Gießen ; 2012-2015 MA en littérature allemande à l’Eberhard-Karls-Universität de Tübingen ; 2015-2021 assistante en langue et littérature allemandes du Moyen Âge à l’Université de Genève ; 2021 Dr. ès lettres Université de Genève, avec une thèse sur les miroirs exemplaires dans la littérature courtoise du XIIe au XIVe siècle ; depuis 2022, maître-assistante en langue et littérature allemandes du Moyen Âge à l’Université de Genève. Domaines de recherche : littérature courtoise du XIIe au XIVe siècle, relations texte-image, narratologie historique. https://www.unige.ch/lettres/alman/fr/enseignants/medieval/katharina-wimmer/