Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre

1. Auflage 2022
ISBN: 978-0-367-75775-5
Verlag: Routledge

Buch, Englisch, 244 Seiten, Format (B × H): 161 mm x 240 mm, Gewicht: 537 g

Reihe: Routledge Advances in Theatre & Performance Studies

This book investigates the translation field as a hybrid space for the competing claims between the colonisers and the colonised.

By tracing the process of the importation and appropriation of Irish drama in colonial Korea, this study shows how the intervention of the competing agents – both the colonisers and the colonised – formulates the strategies of representation or empowerment in the rival claims of the translation field.

This exploration will be of great interest to students and scholars of theatre and performance studies, translation studies, and Asian studies.

Autoren/Hrsg.

Yun, Hunam

Fachgebiete

• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaft und Gesellschaft | Kulturwissenschaften Populärkultur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker
• Sozialwissenschaften Soziologie | Soziale Arbeit Spezielle Soziologie Freizeitsoziologie, Konsumsoziologie, Alltagssoziologie, Populärkultur
• Geisteswissenschaften Theater- und Filmwissenschaft | Andere Darstellende Künste Theaterwissenschaft Theatergeschichte
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Europäische Geschichte
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Geschichte einzelner Länder Asiatische Geschichte
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturen sonstiger Sprachräume Ost- & Südostasiatische Literatur
• Sozialwissenschaften Soziologie | Soziale Arbeit Soziologie Allgemein
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Englische Literatur

Inhaltsverzeichnis

List of Tables

Introduction

- The Modern Korean Theatre Movement and Western Drama

- Irish Drama in Modern Korean Theatre under Colonialism

- The Strange Case of Sean O’Casey

- Appropriation of Irish Plays and the Early Korean Realistic Plays

Conclusion

Index

Über Autor(innen)

Hunam Yun is a translator and scholar of translation studies. She holds an M.A. and a PhD in translation studies from the University of Warwick in the United Kingdom. Her research topics include literary translation, globalisation and translation, translation of the city, and translation theory.