Buch, Französisch, Band 18, 294 Seiten
Buch, Französisch, Band 18, 294 Seiten
Reihe: Bibliotheque Copte de Nag Hamm
ISBN: 978-90-429-0804-8
Verlag: PEETERS PUB
Cette réflexion sur le procédé de la subordination complétive en latin s'entend comme une recherche sur corpus qui vise à décrire le fonctionnement de la langue à travers les textes. Ce qui est en cause, c'est le phénomène de la subordination complétive "dans tous ses états". Se distinguant de la subordination circonstancielle et relative par des limites souvent fluides, la subordination complétive s'accommode de nombreux lieux d'ambiguïté. L'impression qui se dégage est celle d'une transitivité à géométrie variable. Apparaissant à la base comme un méchanisme fonctionnel et syntaxique qui respecte les contraintes fondamentales de l'agencement de la phrase, ce type de subordination révèle, à un second niveau, l'intrusion d'un locuteur ou d'un scripteur qui tâche de concilier, au sein d'un énoncé original, les exigences de la situation de parole avec son propre élan de spontanéité.
Saisir les moyens visibles et cachés d'une construction de sens à travers une structure syntaxique déterminée, tel est un des volets essentiels de cette recherche qui, à ce titre, s'adresse non seulement à des latinistes mais à tous les linguistes s'intéressant au fonctionnement sémantique du syntaxique ainsi qu'à la problématique des degrés d'analyse.
