Kodex des öffentlichen Vergaberechts in Italien und Südtirol - Codice del diritto dei contratti pubblici in Italia e in Alto Adige

Zweisprachige Ausgabe / Edizione bilingue
Zweisprachige Ausgabe, erste Auflage, Stand: 2. April 2021
ISBN: 978-88-6839-490-5
Verlag: Athesia-Tappeiner Verlag

Buch, Deutsch, Italienisch, 1480 Seiten, Format (B × H): 123 mm x 185 mm, Gewicht: 1002 g

Der Kodex des Rechts der öffentlichen Auftragsvergabe vereint in einem einzigen Band das in Südtirol anzuwendende Staats- und Landesrecht, wobei der deutsche Text jeweils gegenübergestellt wird. Die Übersetzung erfolgte durch Experten und wurde von Fachleuten aus Wissenschaft und Wirtschaft redigiert. Alle Artikel werden durch praktische Verweise unterstützt, welche folgendes beinhalten - ministerielle und behördliche Umsetzungsakte - die Anwendungsrichtlinien der Landesregierung - Querverbindungen zu Rechtsquellen der Europäischen Union, des Staates und des Landes. Der Kodex soll für Beamte, Richter, Freiberufler und Unternehmen ein komplettes Nachschlagewerk sein, das eine schnelle und leichte Suche ermöglicht und ein nützliches Instrument für den täglichen Gebrauch in diesem Bereich darstellt.

Il Codice del diritto dei contratti pubblici raccoglie in un unico volume bilinque la disciplina statale e provinciale applicabile in Alto Adige, riportata con testo a fronte in lingua tedesca. La traduzione è curata da esperti, revisionata da referenti accademici, istituzionali e del mondo delle imprese. Tutti gli articoli sono corredati da indicazioni operative che indicano: - gli strumenti attuativi di fonte ministeriale e amministrativa, - le linee guida della Giunta provinciale, - le correlazioni tra norme europee, statali e provinciali. Il Codice è pensato per offrire ai funzionari, ai magistrati, ai professionisti e agli operatori del settore uno strumento completo, di rapida e agevole consultazione, utile per orientarsi nell’applicazione quotidiana delle regole del settore.

Autoren/Hrsg.

Cozzio, Michele

Haller, Matthias

Mathà, Thomas

Rensi, Fabrizio

Über Autor(innen)

Rensi, Fabrizio
Fabrizio Rensi ist befähigt zum Beruf als Rechtsanwalt und Leiter der Abteilung für Rechtsangelegenheiten und Verträge beim Unternehmerverband Südtirol. Er befasst sich mit dem Unternehmens- und Vergaberecht sowie mit der Beratung und Ausbildung von Unternehmen in diesen Bereichen. Mitglied der Fachausschüsse für Unternehmensrecht und öffentliches Auftragswesen beim Nationalverband der Bauindustrie (ANCE) und bei Confindustria.
Fabrizio Rensi è abilitato alla professione di avvocato e responsabile del settore Affari legali e contratti presso Assoimprenditori Alto Adige. Si occupa della normativa sugli appalti e i contratti pubblici, fornendo consulenza e formazione aziendale alle imprese. Componente delle commissioni tecniche in materia di diritto d’impresa, appalti e contratti pubblici presso l’Associazione Nazionale dei Costruttori Edili (ANCE) e Confindustria.

Haller, Matthias
Matthias Haller ist Universitätsassistent am Institut für Italienisches Recht der Universität Innsbruck und derzeit Forscher am Europäischen Hochschulinstitut (EUI) in Fiesole. Er befasst sich mit Italienischem und Vergleichendem Öffentlichem Recht sowie mit Europarecht, wobei seine Forschungsschwerpunkte insbesondere das Regionalrecht, Transparenz und Datenschutz sowie das Vergaberecht umfassen. Haller ist Autor bzw. Übersetzer mehrererPublikationen.
Matthias Haller è assistente universitario presso l’Istituto di Diritto Italiano dell’Università di Innsbruck e attualmente ricercatore presso l’Istituto Universitario Europeo (EUI) di Fiesole. Studioso di diritto pubblico italiano e comparato nonché europeo, si occupa in particolare di diritto regionale nonché di trasparenza, protezione dei dati personali e appalti pubblici. È autore e traduttore di varie pubblicazioni scientifiche.

Cozzio, Michele
Michele Cozzio ist Vertragsprofessor an der Fakultät für Rechtswissenschaften der Universität Trient. Er befasst sich mit Europarecht und Rechtsvergleichung, besonders was öffentliche Aufträge, Dienste von allgemeinem Interesse und territoriale Entwicklung betrifft. Koordinator des Observatoriums für Europa- und Staatsrecht im Bereich öffentliches Auftragswesen. Juristischer Berater von Transparency International Italien. Er ist Rechtsanwalt und Autor zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen und Beiträge.
Michele Cozzio è professore a contratto presso la Facoltà di Giurisprudenza di Trento. Studioso di diritto europeo e compa-rato, si occupa in particolare di contratti pubblici, servizi di interesse generale, politiche di governo del territorio. Coordina le iniziative dell’Osservatorio di Diritto Comunitario e Nazionale sugli Appalti Pubblici. Consulente giuridico di Transparency International Italia, esercita la professione di avvocato. È autore di numerose pubblicazioni scientifiche e saggi.

Mathà, Thomas
Thomas Mathà ist Staatsrat, Doktor der Rechtswissenschaften und Master in Europarecht. Lehrbeauftragter für Verwaltungsrecht an der Universität Innsbruck, Autor rechtswissenschaftlicher Publikationen und Referent bei wissenschaftlichen Tagungen im In- und Ausland. Er ist Mitglied der Euroregionalen Vereinigung für vergleichendes öffentliches Recht und Europarecht und der Vereinigung deutscher, italienischer und französischer Verwaltungsrichter (AGATIF). Er war Mitglied der Sonderkommission des Staatsrates für die Erarbeitung des Entwurfs des Gesetzbuchs für öffentliche Verträge im Jahr 2022.

Thomas Mathà è Consigliere di Stato, dottore di ricerca e Master in diritto europeo. È docente universitario di diritto amministrativo presso l’Università di Innsbruck, autore di pubblicazioni giuridiche e relatore in convegni scientifici nazionali ed internazionali. È socio dell’Associazione Euroregionale di Diritto Pubblico Comparato e Diritto Europeo e membro dell’Associazione Giudici Amministrativi Tedeschi, Italiani e Francesi (AGATIF). Ha fatto parte della commissione speciale del Consiglio di Stato per la formulazione dello schema per il codice dei contratti pubblici del 2022.