Unwissen und Missverständnisse im vormodernen Friedensprozess

1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-525-10127-8
Verlag: Vandenhoeck & Ruprecht

Buch, Deutsch, Band Band 094, 267 Seiten, mit 7 Abb., Format (B × H): 160 mm x 237 mm, Gewicht: 574 g

Reihe: Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz - Beihefte

Peace dealings in Early Modern times resembled more business transactions than anything else, peopled by actors being influenced by their country´s specific circumstances or sometimes by chance alone. The danger of misunderstandings, whether precipitated through false translations or false interpretations, was imminent in all such proccedings. But ignorance too played an active role in both the political and legal background of Early Modern times. This collection of articles is concerned with both the temporal and the thematic contexts of the phenomena of “misunderstanding” and “ignorance.” It provides many insights into the architecture of premodern communication.

Zielgruppe

Historiker, Kulturwissenschaftler, die entsprechenden Bibliotheken und Institute.

Autoren/Hrsg.

Espenhorst, Martin

Weitere Mitwirkende

Baramova, Maria

Fuchs, Ralf-Peter

Kintzinger, Martin

Rohrschneider, Michael

Schmidt-Rösler, Andrea

Gergen, Thomas

Jankrift, Kay Peter

Scattola, Merio

Manegold, Cornelia

Fachgebiete

• Sozialwissenschaften Politikwissenschaft Politikwissenschaft Allgemein Politische Geschichte
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaften Interdisziplinär Friedens- und Konfliktforschung
• Sozialwissenschaften Politikwissenschaft Internationale Beziehungen Konflikt- und Friedensforschung, Rüstungskontrolle, Abrüstung
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Geschichtliche Themen Kultur- und Ideengeschichte
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Europäische Geschichte

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
I. Unwissen, Ignoranz und Missverständnisse im zeitlichen Kontext
Martin Kintzinger
Ignorantia diplomatica. Konstruktives Nichtwissen in der Zeit
des Hundertjährigen Krieges
Cornelia Manegold
Clementia principis. Intention und Rezeption des Standbildes für
Fernando Álvarez de Toledo, Dritter Herzog von Alba (1507–1582)
Ralf-Peter Fuchs
Vertrauensbildung durch Unwissen? Friedensverhandlungen
über Normaljahre und die Black Box im Dreißigjährigen Krieg
Michael Rohrschneider
Ignoranz und Fehlwahrnehmungen als Strukturprobleme der
spanischen Gesandtschaft auf dem Westfälischen Friedenskongress
Maria Baramova
Pax Belgradensis – Pax Perpetua? Deutungen und
Missdeutungen in den deutschen Medien der 1740er Jahre
II. Unwissen, Ignoranz und Missverständnisse im thematischen Kontext
Kay Peter Jankrift
Missverständnisse im »Haus des Krieges«. Sprachliche
Defizite und kulturelles Unwissen in der interreligiösen Diplomatie
bis zum Ende der ersten Mamlukenherrschaft
Merio Scattola
Geschichte aus dem Negativen. Christian Thomasius und
die Historiographie des Fehlers und Vorurteils
Andrea Schmidt-Rösler
»Uneinigkeit der Zungen« und »Zwietracht der Gemüther«.
Aspekte von Sprache, Sprachwahl und Kommunikation
frühneuzeitlicher Diplomatie
Martin Espenhorst
Vormoderne Formen von »Unwissen« und »Missverstand«
Thomas Gergen
Translation von und durch Normen. Rechtsgeschichtliche
Forschungsansätze zur juristischen Übersetzung
Autorenverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
Personenregister

Über Autor(innen)

Espenhorst, Martin
Dr. Martin Espenhorst, geb. Peters, ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz. Er koordinierte das Projekt 'Europäische Friedensverträge der Vormoderne' und war Ko-Projektleiter im Verbund 'Übersetzungsleistungen von Diplomatie und Medien im vormodernen Friedensprozess'.

Rohrschneider, Michael
Prof. Dr. Michael Rohrschneider lehrt Geschichte der Frühen Neuzeit und Rheinische Landesgeschichte an der Universität Bonn. Er ist Leiter des Zentrums für Historische Friedensforschung.