Buch, Chinesisch, Englisch, Deutsch, Band 29, 248 Seiten, Format (B × H): 250 mm x 230 mm, Gewicht: 300 g
Reihe: Deutsche Ostasienstudien
East-Asian Music and Musical Instruments in Museum Collections
Buch, Chinesisch, Englisch, Deutsch, Band 29, 248 Seiten, Format (B × H): 250 mm x 230 mm, Gewicht: 300 g
Reihe: Deutsche Ostasienstudien
ISBN: 978-3-946114-61-1
Verlag: OSTASIEN Verlag
Das vorliegende Buch ist das Ergebnis einer internationalen Konferenz, die am 28. und 29. Oktober 2016 am GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig stattfand. Von den insgesamt 17 ursprünglich zur Konferenz eingeladenen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Deutschland, Dänemark und China sind nunmehr die schriftlichen Ausarbeitungen von zwölf der Beitragenden in diesem Band versammelt.
Die zwölf Beiträge ließen sich vier großen Themenbereichen zuordnen, nämlich (1) Ostasiatische Musikinstrumente als Objekt historischer Forschung, (2) Alte ostasiatische Musiktraditionen und moderne Praxis, (3) Bewahrung ostasiatischer Musik als Kulturerbe sowie (4) Moderne Methoden des Sammelns, Restaurierens und Ausstellens ostasiatischer Musikinstrumente. Da die Vorträge teils auf Englisch, teils auf Deutsch und – in einem Fall – auf Chinesisch gehalten wurden, wurden alle drei Sprachen auch für die Publikation zugelassen, doch ist für jeden Beitrag ein englisches Abstract im hinteren Teil des Bandes abgedruckt.
Mit Beiträgen vertreten sind in diesem Band (in alphabetischer Folge):
Yu FILIPIAK (GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig), Ingrid FRITSCH (Universität zu Köln), Birgit HEISE (Universität Leipzig), HUANG Fengchun (Provinzmuseum Hubei), Ricarda KOPAL (Ethnologisches Museum der Staatlichen Museen zu Berlin), Veronika Lauber (unter Mitarbeit von Angelia HOFFMEISTER-ZUR-NEDDEN, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig), Stefan MENZEL (Hochschule für Musik Fanz Liszt Weimar), Dorothee SCHAAB-HANKE (OSTASIEN Verlag), Yoshiro SHIMIZU (Universität zu Köln), Andreas STEEN (Aarhus University), WEI Mian (Provinzmuseum Hubei) und XIAO Mei (Musikhochschule Shanghai).
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
Inhalt [Contents]
Yu FILIPIAK, Dorothee SCHAAB-HANKE
Einleitung [Introduction]
1 Ostasiatische Musikinstrumente als Objekt historischer Forschung
[East-Asian Musical Instruments as Object of Historical Research]
HUANG Fengchun ???
Die Glockenspiele des Staates Zeng, ihre Entdeckung und Erforschung / ????????????
[The Hanging Bells of the State of Zeng, Their Discovery and Research]
Dorothee SCHAAB-HANKE
Ein Leitfaden für Autodidakten? Erläuterungen vom Bau bis zum Spiel der Qin in einem mingzeitlichen Handbuch
[A Canon for Self-Taught Guqinists: From Constructing One’s Instrument to Finger Techniques]
Yu FILIPIAK ??
Instrumententypen, Spieltechniken und Notation der Pipa als Gegenstand der Musikwissenschaft
[Types of Instruments, Playing Techniques, and Notation of the Bowl Lute (Pipa) as an Object of Musicological Research]
2 Alte ostasiatische Musiktraditionen und moderne Praxis
[Ancient East-Asian Musical Traditions and Modern Practice]
Ingrid FRITSCH
Shakuhachi, Zen und die Globalisierung der japanischen Bambusflöte
[Shakuhachi, Zen, and the Globalization of the Japanese Bamboo Flute]
Yoshiro SHIMIZU ????
Die duale Modus-Struktur im Spiel der japanischen Hofmusik (gagaku)
[The Dual Mode Structure in Playing Japanese Court Music (gagaku)]
XIAO Mei ??
Rethinking the “Double-Sound Structure” in Inner Asia by an Analysis of the Function of Strings
3 Bewahrung ostasiatischer Musik als Kulturerbe
[Preservation of East-Asian Music as Cultural Heritage]
Stefan MENZEL
„Living National Treasures“: Traditionelle japanische Musik als immaterielles Kulturgut
[“Living National Treasures ”: Traditional Japanese Music as Intangible Cultural Heritage]
Ricarda KOPAL
Historische Tonaufnahmen ostasiatischer Musik im Ethnologischen Museum Berlin
[Historical Recordings of East-Asian Music in the Ethnological Museum, Berlin]
Andreas STEEN
Remembering “Shanghai Nights”: On Jazz, War and the Challenges of a Sonic Archive
4 Moderne Methoden des Sammelns, Restaurierens und Ausstellens ostasiatischer Musikinstrumente
[Modern Methods of Collecting, Restoring and Presenting of East-Asian Musical Instruments]
Birgit HEISE
Die ostasiatischen Musikinstrumente im Leipziger GRASSI Museum für Musikinstrumente: Bestände und deren Sammler
[The East Asian Musical Instruments in the GRASSI Museum of Musical Instruments, Leipzig: Stocks and Their Collectors]
WEI Mian ??
The Musical Instruments Collection and Exhibition Planning of the Hubei Provincial Museum
Veronika LAUBER, Angelica HOFFMEISTER-zur NEDDEN
Zur Restaurierung einer Se
[On the Restauration of a Se]
Abstracts
Zu den Beitragenden dieses Bandes
[The Contributors to this Volume]
