Traumbuch Artemidori

Zur Tradition der ersten Übersetzung ins Deutsche durch W. H. Ryff.
1. Auflage 1980
ISBN: 978-3-87320-402-7
Verlag: Koerner, Valentin

Buch, Deutsch, Band 2, 284 Seiten

Reihe: Saecula spiritalia

Diese Arbeit handelt von der Renaissance eines antiken Textes, der Oneirokritika des Artemidor in deutscher Sprache (Straßburg 1540) und seinem Weiterwirken in zahlreichen Auflagen durch mehrere Jahrhunderte. Am Beispiel dieses Traumbuches werden Verfasserschaftsprobleme, Plagiatsfragen, Kompilationstechniken, wirtschaftliche Autoreninteressen, Privilegien, Zielgruppenaspekte, Druckereiprobleme, Herstellungsfragen (Auflagen, Nachdruck, Reklame) untersucht, also allgemein bedeutsame Probleme der Herstellung und Verbreitung von Gebrauchsliteratur in der Frühzeit der Druckgeschichte sichtbar gemacht. Im Zusammenhang mit der Untersuchung der Zusätze zu diesem Traumbuch wie der Übernahme von Teilen durch andere Autoren kommen weitere Traumbuchtraditionen in den Blick, werden somit zugleich Vorarbeiten zu einer Geschichte des deutschsprachigen Traumbuches geboten. Im Anhang findet man ein chronologisches Verzeichnis der Ausgaben von Ryffs Traumbuch und der Fortsetzungen, dessen Erben sowie von Samuel Emmet, eine synoptische Tabelle, eine Variantenliste sowie Verzeichnisse und Register.

Autoren/Hrsg.

Grenzmann, Ludger