Die Backstage eines Buches

Wege und Irrwege literarischen Arbeitens
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-946989-90-5
Verlag: Elif Verlag

Buch, Deutsch, 204 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 208 mm, Gewicht: 399 g

Schreibt sich ein Gedicht, eine Erzählung, ein Roman von selbst? Wie viele Änderungen, Überarbeitungen, ja gänzlich neue Fassungen braucht es womöglich, bis eine Autorin, ein Autor ein Manuskript zu einem Verlag gibt? Und was geschieht, wenn es das Lektorat durchläuft? Wolfgang Schiffer und Dinçer Güçyeter kennen als Autoren solche (Arbeits-) Prozesse selbst zur Genüge, doch neugierig, wie sie sind, wollen sie auch von ihren schreibenden Kolleginnen und Kollegen Geschichten

dazu lesen. Aus dem Grund haben sie deutschsprachige Autorinnen und Autoren aus allen Genres gebeten, ihnen zu einem bestimmten, von ihnen ausgewählten Titel ihres bisherigen Schaffens von den Erfahrungen zu berichten. Das Ergebnis sind 21 Backstage-Geschichten, literarisch vielfältig, persönlich und überaus informativ, erlauben sie den Leserinnen und Lesern doch einen Blick in den „Maschinenraum“ des Literaturschaffens, den das Werk selbst ihnen nur höchst selten bietet.

Mit Texten von Mesut Bayraktar, Shida Bazyar, Lukas Bärfuss, Marcel Beyer, Ulrike Anna Bleier, Daniela Dröscher, Elke Engelhardt, Theres Essmann, Berit Glanz, Jayne-Ann Igel, Yael Inokai, Behzad Karim Khani, Ulrich Peltzer, Karin Peschka, Anne Rabe, Monika Rinck, Alena Schröder, Saša Stanišic, Ralph Tharayil, Ilija Trojanow und Anne Weber

Autoren/Hrsg.

Güçyeter, Dinçer

Schiffer, Wolfgang

Über Autor(innen)

Güçyeter, Dinçer
Dinçer Güçyeter, geb. 1979 in Nettetal/Niederrhein, ist Theatermacher, Schriftsteller, Herausgeber und Verleger des 2011 gegründeten ELIF Verlags. Seinem 2017 erschienenen Lyrikband Aus Glut geschnitzt folgte 2021 der Band Mein Prinz, ich bin das Ghetto; für dieses Werk wurde er mit dem Peter-Huchel-Preis 2022 geehrt. 2022 erschien mit Unser Deutschlandmärchen sein erster Roman; für ihn wurde er mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. In 2023 erhielt auch der von ihm geleitete Verlag besondere Würdigungen für sein herausragendes Programm als unabhängiger Verlag, zum einen den Kurt-Wolff-Förderpreis, zum anderen den Deutschen Verlagspreis. Zurzeit hat Dinçer Güçyeter das Amt des Stadtschreibers von Bergen Enkheim inne. Er lebt in seiner Geburtsstadt Nettetal.

Schiffer, Wolfgang
Wolfgang Schiffer, geb. 1946 in Nettetal/Niederrhein, arbeitete von 1976 bis 2011 in verschiedenen Positionen für Hörspiel, Radio-Feature und Literatur im WDR. Immer schon ist er auch als Herausgeber sowie als Übersetzer aus dem Isländischen tätig gewesen und schreibt Prosa und Lyrik. Zuletzt erschienen in deutsch-isländischer Ausgabe die Lyrikbände Lose Blätter von Ragnar Helgi Ólafsson und nachtarbeit von Sjón sowie seine eigenen Lyrikbände Dass die Erde einen Buckel werfe und Ich höre dem Regen zu (alle ELIF Verlag). In Zusammenarbeit mit seinem Mit-Übersetzer, dem isländischen Maler Jón Thor Gíslason, erschien in 2024 in der Corvinus Presse auch der von diesem mit Linolschnitten und Radierungen illustrierte Gedichtband Gespräche mit dem Enkel. Wolfgang Schiffer ist Träger des Ritterkreuzes des Isländischen Falkenordens. Er lebt in Köln und Prag.