Angloamerikanische Rechtssprache Band 1

Praxis-Handbuch für Rechtsanwälte, Wirtschaftsjuristen und Wirtschaftstreuhänder
4. Auflage 2004
ISBN: 978-3-7007-3029-3
Verlag: LexisNexis ARD ORAC

Buch, Englisch, Deutsch, 312 Seiten, PB, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 528 g

Das Praxis-Handbuch "Angloamerikanische Rechtssprache" bietet eine umfassende Überblicksdarstellung der angloamerikanischen Zivil- und Wirtschaftssprache. Thematisch spannt sich der Bogen dabei vom Vertragsrecht über das Gesellschaftsrecht, das Versicherungsrecht, der Schiedsgerichtsbarkeit bis hin zum Steuerrecht, dem Immaterialgüterrecht und Rechnungslegung. Die einzelnen Kapitel, die grundsätzlich einsprachig gehalten sind, werden durch zweisprachige Musterdokumente und Glossare ergänzt. Zielgruppe dieses Buches sind Rechtsanwälte, Wirtschaftsjuristen und Wirtschaftstreuhänder sowie Studenten und alle, die mit englischen Rechts- und Wirtschaftstexten zu tun haben. Es soll sowohl als Ad-hoc-Nachschlagewerk für Fragen aus den Teilbereichen der genannten Rechtsgebiete als auch als Basiswerk zum Selbststudium dienen.

Autoren/Hrsg.

Heidinger, Franz J

Hubalek, Andrea

Über Autor(innen)

MMag. Franz. J. Heidinger, LL.M ist ausgebildeter Jurist und Anglist/Amerikanist und verfügt über jahrelange Erfahrung im internationalen Wirtschaftsrecht. Er ist Wirtschaftsanwalt in Wien und Partner der Alix Frank Rechtsanwälte KEG. Andrea Hubalek ist staatlich geprüfte Übersetzerin (München) und Gerichtsdolmetscher für Englisch. Sie verfügt über reiche Praxiserfahrung auf dem Gebiet der Fachsprachübersetzung für juristische Texte und geschäftsführende Gesellschafterin der von ihr und MMag. Heidinger gegründeten Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH.