Jakobson / Birus / Donat Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie

Sämtliche Gedichtanalysen. Kommentierte deutsche Ausgabe. Band 1: Poetologische Schriften und Analysen zur Lyrik vom Mittelalter bis zur Aufklärung. Band 2: Analysen zur Lyrik von der Romantik bis zur Moderne
1. Auflage 2008
ISBN: 978-3-11-020656-2
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Deutsch, 1568 Seiten, Gewicht: 10 g

Roman Jakobsons monumentales Alterswerk Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (1981) samt seinen späteren Ergänzungen war und ist eine theoretische Herausforderung für die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft wie für die verschiedensten Einzelphilologien. Aus der souveränen Vielsprachigkeit dieser linguistischen Gedichtanalysen resultierte aber nicht nur ihre weltweite Rezeption, sondern zugleich auch deren völlige Disparatheit: Gab es doch kaum einen Leser, der sie alle auch nur zu lesen, geschweige denn kritisch zu diskutieren vermochte. Diesen Missstand zu beheben strebt die deutsche Ausgabe von Jakobsons sämtlichen strukturalen Gedichtanalysen und seiner wichtigsten poetologischen Aufsätze an, die durch Spezialisten aus den jeweiligen Literaturwissenschaften übersetzt und kommentiert werden.

Zielgruppe

Wissenschaftler, Institute, Bibliotheken / Academics, Institutes, Libraries

Autoren/Hrsg.

Jakobson, Roman

Birus, Hendrik

Donat, Sebastian

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturtheorie: Poetik und Literaturästhetik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Grammatik, Syntax, Morphologie
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft

Inhaltsverzeichnis

1;Frontmatter;1
2;Inhaltsverzeichnis;5
3;Vorbemerkung der Herausgeber;9
4;Der Leser Roman Jakobson;13
5;Die neueste russische Poesie;49
6;Unterschwellige sprachliche Gestaltung in der Dichtung;173
7;Linguistik und Poetik;203
8;Polnische Illustrationen zu »Linguistik und Poetik«;265
9;Sprache in Aktion;285
10;Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie;305
11;Der grammatische Parallelismus und seine russische Spielart;351
12;Anmerkungen zur Gestalt eines altjapanischen Gedichts: Das Abschiedsgedicht von 732 von Takapasi Musimarö;413
13;Der Lobeshymnus in Ilarions »Rede über das Gesetz und die Gnade«;439
14;Komposition und Kosmologie des Klageliedes der Jaroslavna;463
15;Die poetische Textur bei Martin Codax;475
16;Vocabulorum constructio in Dantes Sonett »Wenn Du meine Augen siehst«;487
17;Siluans Lobpreis auf den Hl. Sava;519
18;Siluans Lobpreis auf Simeon;543
19;»Die die Gottes-Kämpfer sind«. Der Wortbau des Hussiten-Chorals;557
20;Die Poesie Dalmatiens am Ende des 15. Jahrhunderts: Džore Držics Gedicht »Auf der Jagd«;585
21;»Wenn unser Leben«. Betrachtungen zur ›Komposition und Struktur der Wörter‹ in einem Sonett von Joachim Du Bellay;601
22;Die grammatische Textur eines Sonetts aus Sir Philip Sidneys Arcadia;655
23;Shakespeares Wortkunst in »Das Versprühen des Geistes«;671
24;»Das Leid jener, die beim Feuerholz erschlagen werden«;705
25;Andrew Marvells Gedicht »An seine spröde Herrin«;721
26;»Du möchtest wissen: Wer bin ich?«;737
27;Frontmatter;759
28;Inhaltsverzeichnis;763
29;Zur Wortkunst von William Blake und anderen Dichter-Malern;767
30;Deržavins letztes Gedicht und M. Halles erster literaturwissenschaftlicher Aufsatz;811
31;Die Faktur eines Vierzeilers von Puškin;821
32;R. C.;829
33;Puškins Verse über die Mädchen-Statue, die Bacchantin und die Demütige;843
34;Über die »Verse, verfasst nachts während der Schlaflosigkeit«;887
35;Ein Blick auf »Die Aussicht« von Hölderlin;905
36;»Die Katzen« von Charles Baudelaire;1017
37;Das letzte »Spleen«-Gedicht aus Les Fleurs du mal unter dem Mikroskop;1055
38;Die grammatische Struktur von Janko Králs Dichtung;1085
39;»Vergangenheit« von Cyprian Norwid;1121
40;»Gefühl« von Cyprian Norwid;1141
41;Die Struktur von Botevs letztem Gedicht;1161
42;Analyse des Gedichts »Wiedersehen« von Mihail Eminescu;1199
43;Lyrische Prophezeiungen Aleksandr Bloks;1219
44;Aus den kleinen Sachen Velimir Chlebnikovs: Wind – Singen;1259
45;Ein slovenisches Beispiel der Schlüsselrolle unpersönlicher Sätze im poetischen Kontext;1283
46;Grammatische Bildlichkeit in Kavafis’ Gedicht »Gedenke, Leib…«;1293
47;Über die Wortkunst Kazimierz Wierzynskis;1321
48;Yeats’ »Der Gram der Liebe« im Lauf der Jahre;1337
49;Die dialektischen Oxymora von Fernando Pessoa;1397
50;Randbemerkungen zu einer Pessoa-Analyse;1435
51;Der grammatische Bau des Gedichts von B. Brecht »Wir sind sie«;1453
52;Einige Schlussfolgerungen aus einem Gedicht von Cummings – Sprache und Dichtung;1483
53;Nachtrag zur Diskussion um die Grammatik der Poesie;1499
54;Backmatter;1555

Über Autor(innen)

Hendrik Birus, International University Bremen; Sebastian Donat, Ludwig-Maximilians-Universität München.