Indonesisch-Nederlands woordenboek Privaatrecht: Verbintenissenrecht

Erscheinungsjahr 2000
ISBN: 978-90-6718-167-9
Verlag: Brill Academic Publishers

Buch, Indonesian

Meer dan 1300 termen en uitdrukkingen uit het Indonesische verbintenissenrecht, zoals in hoofdzaak geregeld in het derde boek van het Burgerlijk Wetboek voor Indonesië. Naast dat boek hebben ook andere Indonesische wetgeving, en Indonesische boeken en artikelen over verbintenissenrecht als bron voor dit deelwoordenboek gediend.

Autoren/Hrsg.

Massier, A.

Termorshuizen-Arts, M.

Fachgebiete

• Rechtswissenschaften Bürgerliches Recht

Über Autor(innen)

Ab Massier studeerde Indonesisch en rechten aan de Rijksuniversiteit Leiden. Sinds 1988 was hij werkzaam aan het Van Vollenhoven Instituut voor recht en bestuur in niet-westerse landen van die universiteit; van 1993 tot 2000 was hij verbonden aan het CILC. In 1992 verscheen zijn Beknopt Juridisch Woordenboek Indonesisch-Nederlands. Hij bereidt een proefschrift voor over de overgang van het Nederlands naar het Indonesisch als formele rechtstaal in Indonesië.
Marjanne Termorshuizen-Arts studeerde rechten in Nijmegen en Indonesisch in Utrecht en Leiden. Van 1981 tot 1985 was zij werkzaam als vertaler. In 1985 trad zij in dienst van de Nederlandse Raad voor Juridische Samenwerking met Indonesië, die in 1993 werd omgevormd tot Centre for International Legal Cooperation (CILC). Zij publiceerde eerder haar Nederlands-Indonesisch Juridisch Woordenboek (Leiden 1999, KITLV Uitgeverij) en artikelen over strafrecht en lexicologie. Momenteel is zij als onderzoeker strafrecht en rechtsvergelijking werkzaam op het CILC.