Melanchthon / Litwan / Grosse Loci praecipui theologici? nunc denuo cura et diligentia ?Summa recogniti multisque in locis copiose illustrati 1559

Lateinisch-deutsch. Band 1
1. Auflage 2020
ISBN: 978-3-374-05384-1
Verlag: Evangelische Verlagsanstalt
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, Latin, 550 Seiten

Philipp Melanchthons 'Loci praecipui theologici' in der Letztfassung von 1559 sind die reife Summe seines theologischen Schaffens. Gemeinsam mit der 'Institutio' Johannes Calvins sind sie die wirkmächtigste reformatorische Dogmatik. Sie liegen nun erstmals ins Deutsche übersetzt in einer lateinisch-deutschen Ausgabe im ersten Teilband vor. Die philologische Seite der Übersetzung lag bei dem Basler Altphilologen Peter Litwan unter Assistenz der Altphilologin Florence Becher-Häusermann. Die theologische Redaktion hatte Sven Grosse, Professor für Historische und Systematische Theologie an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule Basel. Die Ausgabe ist auf zwei Bände angelegt. [Loci praecipui theologici nunc denuo cura et diligentia. Summa recogniti multisque in locis copiose illustrati 1559. Latin-German Philipp Melanchthon's 'Loci praecipui theologici', in the final edition of 1559, are his mature theological opus magnum, and together with Calvin's 'Institutio' they are the most influential dogmatics of the reformation. This book represents the first translation of the text in a Latin-German edition. The philological work was done by Basel classical philologist Peter Litwan, assisted by classical philologist Florence Becher-Häusermann. The theolocial editorial was done by Sven Grosse, professor of Historical and Systematic Theology at Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel. The edition is planned in two volumes.

Autoren/Hrsg.

Melanchthon, Philipp

Litwan, Peter

Grosse, Sven

Weitere Mitwirkende

Litwan, Peter

Grosse, Sven

Inhaltsverzeichnis

INHALT

Vorwort XIII
Ausgaben und U¨bersetzungen der ,Loci‘ XVII
Philologische Vorbemerkungen IXX

Band 1

1. Philippus Melanchthon Pio Lectori S. D. / Philipp Melanchthon gru¨ßtdenfrommenLeser 2
2. Psalmus XXXII. Beati quorum remissae sunt / Psalm 32: Glu¨cklich, deren [Vergehen] vergeben sind 6
3. Graecarum dictionum quae obiter inseruntur, explicatio / Erkla¨rung der griechischen Ausdru¨cke, die gelegentlich eingefu¨gt werden Loci theologici collecti a Philippo Melanchthone Praefatio / Theologische Lehrstu¨cke, gesammelt von Philipp Melanchthon, Vorrede 10
4. De Deo / Gott 16
4.1 Testimonia de unitate Dei / Zeugnisse der Einheit Gottes 30
5. De tribus personis divinitatis / Die drei Personen der go¨ttlichen Natur 32
6. De Filio / Der Sohn 34
7. De Spiritu sancto / Der Heilige Geist 68
8. De Creatione / Die Scho¨pfung 86
9. De causa peccati et de contingentia/Der Grund der Su¨nde und die Kontingenz 100
10. De humanis viribus seu de libero arbitrio/Die Kra¨fte der Menschen oder das freie Urteilsvermo¨gen 122
11 De peccato / Die Su¨nde 150
11.1 De peccato originis / Die Ursu¨nde 156
11.2 De peccatis actualibus / Die Tatsu¨nden 180
12. De Lege divina / Das go¨ttliche Gesetz 192
12.1 Divisio Legum / Einteilung der Gesetze 196
13. Expositio Decalogi / Erkla¨rung der Zehn Gebote 200
13.1 De primo praecepto / Das Erste Gebot 204
13.2 De secundo praecepto / Das Zweite Gebot 220
13.3 De tertio praecepto / Das Dritte Gebot 226
14. De secunda tabula / Die zweite Tafel 230
14.1 De quarto praecepto / Das Vierte Gebot 234
14.2 De quinto praecepto: „Non occides“ / Das Fu¨nfte Gebot: „Du sollst nicht to¨ten“ 242
14.3 De sexto praecepto: „Non moechaberis“ / Das Sechste Gebot: „Du sollst nicht Ehebruch treiben” 246
14.4 De septimo praecepto: „Non furtum facies“ / Das Siebte Gebot: „Du sollst keinen Diebstahl begehen“ 248
14.5 De octavo praecepto: „Non dicas falsum testimonium“ / Das Achte Gebot: „Du sollst kein falsches Zeugnis sprechen“ 248
14.6 De nono et decimo praecepto / Das Neunte und Zehnte Gebot 250
15. De Lege naturae / Das Naturrecht 254
16. De usu legis / Der Gebrauch des Gesetzes 264
17. De discrimine consiliorum et praeceptorum / Der Unterschied zwischen Ratschla¨gen und Vorschriften 274
17.1 De vindicta / Die Rache 274
17.2 De paupertate / Die Armut 282
17.3 De castitate / Die Keuschheit 292
18. De Evangelio / Das Evangelium 302
18.1 Quare opus est Evangelii promissione? / Weshalb braucht es die Verheißung des Evangeliums? 308
19. De gratia et de iustificatione / Die Gnade und die Rechtfertigung .. 318
19.1 De vocabulo fidei / Der Begriff ,Glaube‘ 326
19.2 De vocabulo gratiae / Der Begriff ,Gnade‘ 348
19.3 De bonis operibus / Die guten Werke 374
19.3.1 De prima quaestione: Quae opera sunt facienda? / Die erste Frage: Welche Werke mu¨ssen getan werden? 376
19.3.2 De secunda quaestione: Quomodo possunt fieri bona opera? /
Die zweite Frage: Wie ko¨nnen gute Werke vollbracht werden? 380
19.3.3 De tertia quaestione: Quomodo placent Deo bona opera? / Die dritte Frage: Auf welche Weise finden die guten Werke Gefallen bei Gott? 386
19.3.4 De quarta quaestione: Propter quas causas facienda sunt bona opera? / Die vierte Frage: Aus welchen Gru¨nden mu¨ssen gute Werke getan werden? 404
19.3.5 De praemiis / Die Belohnungen 410
19.3.6 De quinta quaestione: De discrimine peccatorum / Die fu¨nfte Frage: Die Unterscheidung der Su¨nden 416
19.4 De argumentis adversariorum / Argumentationen der Gegner 422
20. De discrimine veteris et novi testamenti / Der Unterschied zwischen dem Alten und Neuen Bund 462
21. De discrimine peccati mortalis et venialis / Der Unterschied zwischen der Todsu¨nde und der la¨sslichen Su¨nde 498

Abku¨rzungen 523
Register 525
Bibelstellen 526
Begriffe 537
Nichtbiblische Namen 545
Orts-, Vo¨lker- und Gruppennamen 547