Wörterbuch der Tiroler Mundarten

Band I & II
Neudruck der Auflage 1955/56, bearbeitet von Karl Finsterwalder. Mit Nachtragsteil und einer Übersichtskarte
ISBN: 978-3-7030-0252-6
Verlag: Universitätsverlag Wagner

Buch, Deutsch, Band 119/120, 776 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm

Reihe: Schlern-Schriften

DAS STANDARDWERK DER TIROLER MUNDARTFORSCHUNG!

Josef Schatz gilt als "Vater der Tiroler Mundartforschung". Sein "Wörterbuch der Tiroler Mundarten" verzeichnet nicht nur das älteste heimische Wortgut, es gibt einen Querschnitt durch den Wortschatz, wie er sich Schatz und seinen 42 Mitarbeitern im direkten Kontakt mit der Bevölkerung in Nord-, Ost- und Südtirol darstellte.

Soweit möglich, wird eine etymologische Deutung aus dem altdeutschen Wortschatz gegeben. Vielfach sind wie Vergleiche mit der übrigen Mundartliteratur angeführt. Umfangreiche Wortartikel befassen sich mit der Wortbildung und den Vorsilben (Präfixen). Die geographische Verbreitung der Wörter und die lautlichen Varianten werden, soweit bekannt, angegeben.

Das bäuerliche Volk als Wegbereiter zur Tiroler Mundart

Bäuerliche Vorstellungen und Bräuche, die Feste im Jahreskreis, die Bauernarbeit in ihrem sachkundlichen Wortschatz, die bäuerliche Wirtschaft und Agrarverfassung und der Humor der Bevölkerung nehmen im aufgezeichneten Wortschatz einen besonders breiten Raum ein.

Trotz der vielfältigen Veränderungen der Tiroler Mundart in den letzten Jahrzehnten ist "der SCHATZ" bis heute das maßgebliche Standardwerk geblieben, das in zwei Bänden zusammengefasst ist: Band 1: A-L, Band 2: M-Z

Das Material, das der "Vater der Tiroler Mundartforschung" hier zusammengetragen hat, übertrifft an Umfang alles zuvor über das "Südbairische" Bekannte und kann, was Vollständigkeit anlangt, den großen Wörterbüchern der deutschen Mundarten an die Seite gestellt werden.

Autoren/Hrsg.

Schatz, Josef

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Dialektologie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Wörterbücher

Über Autor(innen)

Josef Schatz (1871-1950) in Imst geboren, war einer der ersten Dialektologen im deutschen Sprachraum. Sein Augenmerk galt der Forschung auf dem Gebiet der Mundart. Von ihm stammt die erste grundlegende Gliederung des gesamtbairischen Mundartgebietes und er erarbeitete außerdem die historischen Grundlagen für die Mundartforschung im Allgemeinen, verfasste eine altbairische Grammatik und betrachtete selber seine althochdeutsche Grammatik von 1927 als seine Hauptleistung. Berühmtheit erlangte der Imster aber vor allem mit dem zweibändigen Wörterbuch der Tiroler Mundarten, dessen Publikation er allerdings nicht mehr erlebte.