Auf unübertroffene Art und Weise bringt das Herz-Sutra in lediglich 260 Zeichen die Essenz des Mahayana-Buddhismus zum Ausdruck.
Hsing-Chuen Schmuziger-Chen, hat die wohl bedeutendste Version - eine über 1300 Jahre alte Schrift - zuerst ins moderne Chinesische und daraufhin ins Deutsche übertragen. Zudem vermittelt sie mit dem ausführlichen Kommentarteil, dem berührenden Bezug zu ihrem eigenen Leben sowie den zahlreichen chinesischen Kalligraphien eine sinngebende wie auch inspirierende Sicht auf dieses geheimnisvolle, spirituelle Meisterwerk.
Schmuziger-Chen, Hsing-Chuen
Hsing-Chuen Schmuziger-Chen entstammt einer taiwanischen Musikerfamilie. Während ihrer klassisch-chinesischen Schulausbildung zeigt sich ihre sprachliche und künstlerische Begabung früh in prämierten Rezitationen chinesischer Texte, in Essays sowie in chinesischen Kalligraphien. 1981 kommt sie in die Schweiz, um Musik zu studieren. Nach ihrem Abschluss am Konservatorium Zürich folgt ein Studium in klinischer Musiktherapie an der Zürcher Hochschule der Künste. Daraufhin eröffnet sie ihre Praxis in Lenzburg, wo sie auch Seminare zu musiktherapeutischen, daoistischen und buddhistischen Themen durchführt.
Seit 1987 vermittelt Hsing-Chuen Schmuziger-Chen interessierten Menschen die chinesische Sprache und Kalligraphie. Ihre Kalligraphie-Ausstellungen und kunstvollen Buch-Publikationen tragen entscheidend zum Erfolg des taotime verlag bei. Mit ihrem neuesten Buch „Prajña Herz-Sutra – Leere und Leben“ verbindet sie auf beeindruckende und inspirierende Weise die buddhistische Philosophie mit dem Leben von uns heutigen Menschen.
Von Hsing-Chuen Schmuziger-Chen sind bisher erschienen:
Bücher:
Qingjing-Jing – Das Buch der Klarheit und Ruhe (2011 taotime verlag, 2021 Reclam Verlag)
Daodejing – Das Buch vom Dao und De (2016 taotime verlag)
Hörbücher:
Qingjing-Yue – Der Klang der Klarheit und Ruhe (2013 taotime verlag)
Daodejing – Das Hörbuch vom Dao und De (2017 taotime verlag)
