Thomas F. Schneider Erich-Maria-Remarque-Zentrum Universität Osnabrück / Schneider Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues und die Folgen

1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-8470-0384-7
Verlag: V&R unipress
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band Band XXIV, Jahr 2014, 110 Seiten

Reihe: Erich Maria Remarque Jahrbuch / Yearbook

Erich Maria Remarques Antikriegsroman Im Westen nichts Neuesund die Folgen, die seine Erstveröffentlichung 1928 zeitigte, stehen hier im Mittelpunkt des Interesses. Die Beiträge dieses Bandes beschäftigen sich u.a. mit den Übersetzungen des Textes ins Russische (wobei die erste Buchausgabe von Im Westen nichts Neues bereits 1928 eine Übersetzung ins Russische war), der Analyse der Wandlungen des Protagonisten des Textes, Paul Bäumer, dem Einfluss des Textes auf andere Autoren wie z.B. den slowenischen Autor Prežihov Voranc bis hin zu künstlerischen Auseinandersetzungen in Form eines Hörspiels von Jan Decker. Daneben steht die erstmalige Untersuchung der Beziehung Remarques zur Psychoanalytikerin Karen Horney. Ergänzt wird der Band um eine ausführliche Dokumentation der Remarque-Neuerscheinungen.

Autoren/Hrsg.

Schneider, Thomas F.

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturkritik: Hermeneutik und Interpretation
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Rezeption, literarische Einflüsse und Beziehungen
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Deutsche Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik

Inhaltsverzeichnis

1;Title Page;3
2;Copyright;4
3;Table of Content;5
4;Body;7
5;Alexandra Ivanova: »Ob als Freund oder Patient oder vermutlich beides«Eine Studie über die Beziehung Erich Maria Remarquesund Karen Horneys;7
6;Roman R. Tschaikowski, Nadezhda A. Gossmann,
Valentina V. Michaleva, Svetlana B. Christoforova: Erste Übersetzungen des Romans Im Westen nichtsNeues von Erich Maria Remarque ins Russische;33
7;Oleg Pochalenkow: Die Entwicklungsstadien der Gestalt von Paul Bäumerin Erich Maria Remarques Im Westen nichts Neues;45
8;Heinrich Placke: Doberdo – ein Roman des Slowenen Prežihov Voranc /Lovro Kuhar über den I. Weltkrieg an der Isonzo-Front;61
9;Jan Decker: [remark] Ein Werkstattbericht;85
10;Neue Remarque-Publikationen;103
11;Beiträgerinnen und Herausgeber dieses Bandes;110

Über Autor(innen)

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums.

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums.